| 例句 |
They vetted her thoroughly before offering her the job.录用她之前，他们对她进行了仔细的审查。I read the classified ads religiously.我仔细读了那些分类广告。They reached a verdict after hours of deliberation.仔细斟酌多个小时之后他们作出了裁决。In their search for drugs, the police rummaged his household.警察为了搜查毒品，将他的住宅仔细翻找了一遍。They went through the documents systematically, removing every reference to his former wife.他们仔细翻阅了文件，删去所有提及他前妻的内容。Through a process of deduction, the detectives discovered the identity of the killer.经过一番仔细推断，警探们搞清了杀手的身份。This book deserves careful perusal.这本书值得仔细研读。They thought carefully before making a final commitment to buy.他们在最终作出购买的承诺之前仔细斟酌了一番。You're thorough, I grant you that, but we don't need all this detail.我承认你很仔细，但我们不需要这些细节。The trouble is that teachers don't prepare their lessons carefully enough.问题在于老师备课不够仔细。She was sitting at the kitchen table picking over a pile of mushrooms.她坐在餐桌边，仔细挑拣着一堆蘑菇。He carefully totaled the bill.他仔细计算账单的总额。I scoured the book for information.我在这本书里仔细查找信息。I read through the first paragraph again.我又把第一段仔细读了一遍。Her job requires careful attention to detail.她的工作需要特别仔细。This is a complex problem, that deserves closer consideration.这是一个复杂的问题，需要更仔细的斟酌。She combed her long hair carefully, preening in the mirror.她仔细梳理自己的一头长发，对着镜子精心打扮。Make sure you pack breakable ornaments carefully.易碎装饰品一定要仔细包装好。He trimmed his hair carefully.他仔细修剪头发。Fill in the cash book carefully and always check your calculations.填写现金账簿时要仔细，要不断检查计算结果。She listened closely while he read the letter.他读信时，她听得很仔细。Maria drew her gun nervously and peered out into the gloom.玛丽亚不安地抽出手枪，朝外面的黑暗处仔细瞧着。He explained to us carefully the language of the contract.他仔细向我们解释合同的措词。The arithmetic is finely balanced: the socialists and their allies do not have an overall majority.该估算是经过仔细权衡的：社会主义者和他们的同盟并不占绝大多数。Before you plant the seeds, prepare the soil carefully.在播种之前，要仔细翻整好土壤。The stain is practically out now; one more do should remove it entirely.现在污渍已经看不大出来了，再仔细洗一下就可以完全洗掉。They carefully tallied up the cost of the repairs.他们仔细计算了维修总费用。Sand the wood thoroughly for a lovely smooth finish.用砂纸仔细打磨木头，使其表面光洁可人。Let's go through the plan one more time.我们再仔细捋一遍这个计划吧。Get several written quotations and check exactly what's included in the cost.要几份书面报价，仔细查对费用中包含的内容。The instructions are carefully written in order to avoid/prevent misunderstanding.为避免误解，说明书写得很仔细。The new national tests are intended to keep a closer check on children's progress.这项新的全国性测试目的在于仔细调查孩子们的进展情况。All goods are carefully vetted for quality before they leave the factory.所有商品在出厂之前都经过仔细的质量检查。The historical background to the play has been very carefully researched.这部剧本的历史背景已有人作过仔细的研究。They got the information by combing through old records.他们仔细查遍了旧档案才得到这一信息。Each case must be carefully examined.每一种情况都必须经过仔细调查。They elaborated a plan of study.他们仔细制订了学习计划。It's a good idea to read up on a company before going for an interview.在去参加面试前，最好仔细了解一下该公司的情况。The jury has considered the evidence and reached a verdict.陪审团对证据仔细斟酌后做出了判决。He questioned Chrissie, and listened attentively to what she told him.他询问了克里茜，并仔细聆听她所说的话。 |