| 例句 |
The novel is absolutely riveting from start to finish.这部小说从头至尾都精彩绝伦。I watched the movie the whole way through.我从头至尾看了这部电影。We overhauled the car from stem to stern.我们把车从头至尾彻底检修了一遍。He read the novel without a skip.他从头至尾阅读了全本小说。Let us hope that the civil servants in Whitehall are at least working through our extradition treaties from A to Z and updating them.希望白厅的公务员们至少能从头至尾浏览完引渡协议并加以更新。The sea ran high, and swept the little craft from stem to stern.海面上风急浪高，小船从头至尾都被浪头冲刷著。She went over her notes in preparation for the final.她为了准备期末考试从头至尾复习一遍笔记。He was in on it from its inception to its dénouement.他从头至尾都参与其事。He warbled his way through the song.他用高颤音从头至尾唱了这首歌。The film kept my interest throughout.影片从头至尾一直令我兴趣盎然。They told me the whole story from start to finish.他们把这件事从头至尾全对我说了。The book held me enthralled from the first page to the last.这本书从头至尾都把我吸引住了。I've read the book three times from start to finish.这本书我已从头至尾看了三遍。It was a brilliant documentary. I sat absolutely riveted from beginning to end.那部纪录片精彩极了，我从头至尾都看得兴趣盎然。She engineered the whole thing from start to finish.这事从头至尾都是她策划的。Through the porthole I looked the length of the ship.透过舷窗，我把全船从头至尾扫了一眼。They sat eating popcorn all the way through the film.整部电影从头至尾他们都在坐着吃爆米花。I've read the book from stem to stern.这本书我已从头至尾读完。He behaves throughout with a certain sang-froid.他从头至尾都表现出一定的冷静沉着。The play was a big yawn from start to finish.那出戏从头至尾极其乏味。The manager read down the list of names submitted to him.经理把送上来的名单从头至尾细细看了一遍。The exhibit must be viewed in its totality to be properly understood.一定要从头至尾看完这场展览才能恰当地理解它。She engineered the whole job from start to finish.这事从头至尾都是她精心安排的。I read the book without a skip.我从头至尾阅读了那本书。He went over the article again.他把文章从头至尾又读了一遍。I'll give you my opinion when I've had time to read the book through.我一有时间把这本书从头至尾看完之后，就把我的意见告诉你。I told him the whole story, from start to finish.我把这事从头至尾全跟他说了。He read the lengthy report without a skip.他从头至尾读了那份冗长的报告。We had to go through this whole charade of holding auditions for the part.我们不得不把这一部分从头至尾试演了一遍。He read over the directions/contract carefully.他仔细将用法说明/合同从头至尾读了一遍。I've just finished telling him how to do it and now you want me to go through all that rigmarole again.我刚对他讲完这事该怎么做，而你却要我把这一大套程序从头至尾再说一遍。I did another pass to check for any spelling mistakes in my essay.我又从头至尾检查了一遍我文章中的拼写错误。The writer is deliberately personal, using the first-person pronoun throughout.作家刻意表现个人，从头至尾一直使用第一人称。The movie is pure kids' stuff from beginning to end.这部电影从头至尾幼稚至极。 |