| 例句 |
The United Nations is to supervise the handover of the prisoners of war.联合国将监督战俘的移交事宜。A proper procedure for complaints should be established.应当建立处理投诉事宜的合理程序。The Bill was piloted through Parliament by the Minister for the environment.环境部长负责在议会通过该法案的相关事宜。The Paris talks will mainly be about procedural matters.巴黎会谈将主要围绕程序上的事宜。He referred the matter to the Attorney General for possible action against several newspapers.他把对几家报纸可能提起诉讼的事宜提交首席检察官来处理。She'd rung up to discuss the divorce.她打过电话来协商离婚事宜。He was left holding the financial baby when his musical partner joined another band.他的音乐搭档加入了另一支乐队，所以他独力负起了处理财务事宜的责任。My brother attended to all the funeral arrangements.我哥哥安排了葬礼的一切事宜。I am negotiating with Pyramid Press for its publication in the States.我正在与金字塔出版社就其在美国出版事宜进行洽谈。We will discuss matters relative to peace and security.我们将讨论有关和平与安全的事宜。Matters debated in meetings do not become a mandate automatically.会议上讨论的事宜并不能自动成为一项指令。The film company says that it played fair in all its contract dealings with the actors’ unions.电影公司说它在与演员工会处理合同事宜时都是公平行事的。He tried to organise things so that the trip would be dressed up as a UN mission.他竭力筹备好各项事宜以便这次出行看上去像联合国代表团出访一样。Issues relating to pay come under the personnel department.工资的有关事宜由人事部门负责。You should talk to Karen since she's the one responsible for authorizing payments.你应该找卡伦谈谈，因为她是负责批准付款事宜的。A lot of people are doing their banking online now.现在很多人都在网上处理自己的银行事宜。A local girl annually reigns over distribution of the loaves on that island.在那个岛上，每年由一位当地姑娘主持面包分配事宜。A deputation of church leaders has met with the government to discuss the teaching of religion in schools.教会领导人代表团和政府会晤，商讨在学校里推行宗教教学的事宜。We will send round one of our authorized representatives to discuss the purchase with you.我们会委派一名有我们授权的代表和你洽谈购货事宜。He had arranged for the boxes to be stored until they could be collected.他已安排好这些箱子的存放事宜，直到被取走。The Paris talks will mainly be about procedural matters.巴黎会谈将主要讨论程序事宜。Our plan is to allocate one member of staff to handle appointments.我们的计划是分派一位职员处理预约事宜。He is being considered for advancement.他的晋升事宜正在考虑之中。A clinic for women would, by definition, deal with pregnancy and childbirth.妇科诊所据其定义负责处理妊娠和分娩事宜。The user confirms their order and downloads an applet which asks them for their personal and payment details.用户对其订购进行确认，然后下载一个小应用程序，它便会询问用户的详细个人信息及具体付款事宜。His cousin made the funeral arrangements.他的表弟安排了葬礼事宜。Enquiries about the post should be addressed in the first instance to the personnel manager.询问职位事宜应该首先咨询人事经理。A free helpline has been set up to guide businessmen through the maze of government and EU grants.为帮助商务人士处理纷繁复杂的政府与欧盟拨款事宜而开通了一条免费服务热线。Religion matters very much at a national level.宗教事宜在全国都至关重要。The Chancellor could use the Budget to bring in taxation reforms.财政大臣可以利用政府年度预算演讲的机会提出税收改革事宜。The conduct of foreign policy is largely the preserve of the president.外交政策事宜主要由总统专门负责。They've passed the enquiry over to the police.他们把询问事宜转给了警方处理。The article discusses the recent assignment of senators to some of the more powerful committees.文章讨论了最近选派参议员去一些影响更大的委员会工作的事宜。Further to our recent telephone conversation, I am writing to confirm our meeting.还有为了对我们最近的电话会谈作进一步的说明，我写信来确认我们的会面事宜。He dispatched all the remaining business.他迅速办完全部未了事宜。The church has hired someone to take care of the bills and all that business. 教会已经雇了人负责账目及其他事宜。He was working the door at the event.他在此次活动中负责迎门事宜。My assistant takes care of all the travel arrangements - you'll have to ask him.我的助手负责所有的旅行事宜，请问他吧。Please telephone and make arrangements with my secretary.请来电和我的秘书商定安排事宜。The committee has called a meeting to discuss the president's death.委员会已经召集会议，讨论总裁亡故事宜。 |