| 例句 |
Joseph knew the business cold.约瑟芬对此事了如指掌。The hotel was run by an eagle-eyed old man who knew everything about all the guests.那旅馆是由一位目光敏锐的老人经营的，他对所有的客人都了如指掌。They knew everything about me, down to the last detail.他们对我了如指掌，每个细节都知道。She knows exactly how to tug at readers' heartstrings.她对如何牵动读者的心弦了如指掌。David seems to get the whole business at his fingertip.大卫似乎对整个事件了如指掌。He knows the subject from A to Z.他对这一科目了如指掌。The soldiers were well informed about the ringleaders of the protest.士兵们对这次抗议活动的带头者已经了如指掌。They're completely au fait with the situation.他们对形势了如指掌。He knew every nook and cranny of the area.他对这一带的一草一木都了如指掌。I know this area like the back of my hand.我对这一地区了如指掌。I've always found him clued-up on whatever he was talking about.我一直都觉得他对自己谈论的任何事情都了如指掌。The librarian has all the information at his fingertips.这位图书管理员对所有信息都了如指掌。He's totally clued in on the latest computer developments.他对电脑的最新发展情况了如指掌。He knew the territory up and down.他对那一片地区了如指掌。The natural world was an open book to him.他对自然界了如指掌。My aunt knows all about this sickness.我姨妈对这种疾病了如指掌。I asked about one or two things that interest me and she really did know it all backwards.我问了一两样我感兴趣的东西，她的确都了如指掌。My mom always knows when I'm lying. She can read me like a book.我一说谎妈妈就会知道。她对我了如指掌。Police said the thieves were obviously well acquainted with the alarm system at the department store.警方称，盗贼显然对百货商店的报警系统了如指掌。He knows the system inside out.他对该体系了如指掌。People assume they know me through and through the moment we meet.人们一见到我，就自以为对我了如指掌了。He knows everything about horses. = He knows all/everything there is to know about horses.他对马了如指掌。He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。She knows her subject inside out.她对她的课题了如指掌。She's always up on the latest fashions.她对最新时尚总是了如指掌。He claims that he has/keeps his finger on the pulse of the computer industry. 他声称自己对计算机行业动态了如指掌。I know him through and through.我对他了如指掌。He knows the mechanics of the lathe intimately.他对车床的构造了如指掌。She is always abreast of the latest political news.她对最新的政治新闻总是了如指掌。I've read up on the dangers of all these drugs.我对所有这些药物的危险性了如指掌。He had a detailed knowledge of the region.他对这个地区了如指掌。He's very engaged, well up in local issues.他很忙，对当地事务了如指掌。Johann was the bank robbers' secret weapon - he knew how the security system worked.约翰是银行劫匪的秘密武器——他对警报系统了如指掌。She had a keen awareness of what was happening. 她对正在发生的事情了如指掌。I am familiar with his every mannerism.我对他的各种习惯了如指掌。After all these years I can read you like a book.这么多年下来，我对你是了如指掌。Captain Butler knows all about the latest ladies' fashions in Paris.巴特勒船长对巴黎的最新女性时尚了如指掌。He understood automobile engine backwards and forwards.他对汽车发动机了如指掌。He loves animals and he knows all about them.他热爱动物并且对它们了如指掌。They knew everything about him down to the cologne he wore.他们对他了如指掌，甚至连他用的古龙香水都知道。 |