| 例句 |
Our spirits rallied as the bitter-sweet alcohol worked its magic.苦中带甜的酒发挥了奇效，我们的精神随之振奋起来。High quality leather is firm yet pliable.优质皮革的特点是韧中带柔。His serious nature was lightened by a streak of mischief.他严肃的个性中带着一丝顽皮。There were overtones of hostility in his voice.他的声音中带有敌意。There is an undertone of regret in what he said.他的话中带有悔意。There was a note of desperation in her voice.她话语中带有一丝绝望。He said this with a trace of exasperation.他说这话时语气中带着一丝恼怒。His voice carried bitter undertones.他的声音中带着愤愤不平的弦外之音。There was a note of doubt in her voice.她话语中带有怀疑的口气。There was a hint/tone of accusation in his voice when he asked her where she had been.他问她刚才在哪儿时，话音中带有责备的意思。Her excitement was mingled with a slight feeling of fear.她兴奋中带着一丝恐惧。My face had a greenish pallor.我的脸色白中带绿。The apple's skin was yellowish green.这个苹果的皮绿中带黄。The pottery is blue with a greenish hue.这种瓷器蓝中带绿。There was a note of amusement in her voice.她的声音中带着笑意。There was a note of profound irritation in his voice.他的语气中带有强烈的恼怒情绪。He spoke with contempt in his voice.他说话的语气中带着轻蔑。I detected a whiff of sarcasm in her voice.我察觉出她的语气中带有些许讽刺意味。There was a note of mild alarm in her voice.她的声音中带有一丝惊恐。The tone is bitter about women, almost misogynistic.语气中带着对女人的不满，几乎算是憎恨。I detected a suggestion of malice in his remarks.我察觉他的话中带有一点恶意。There was a relish of malice in his speech.他言辞中带有一点儿恶意。The father of one victim spoke with remarkable magnanimity.一名受害者的父亲言语中带着极大的宽容。He detected a note of weariness in her voice.他察觉到她的口气中带着一点儿厌烦。He was quick to detect the finest thread of nervousness in their laughter.他很敏锐，能察觉他们的笑声中带有一丝紧张不安。There was a strain of sadness in his voice.他的说话声中带有一丝悲伤。There was a tinge of condescension in her greeting.她的问候中带着一丝傲慢。The novel is comic and tragic.这部小说令人笑中带泪。There was a barely veiled hostility in her tone.她语气中带着几乎未加掩饰的敌意。When he spoke his tone was accusatory.他话中带有指责的口气。The doctor asked the patient if he noticed any blood in his urine.医生问病人是否注意到尿中带血。She spoke slowly and with some bitterness.她慢慢地说，声音中带着一些怨气。Desperation lent an edge to her voice.她的话音中带着一种绝望的语气。He thought he detected a note of irony in her comments.他认为自己觉察到她的评论中带有一丝讽刺。There was mild reproach in his tone.他的语气中带有一丝责备。There was a note of weary irritation in his voice.他口气中带有一丝不耐烦的恼怒。There was undisguised contempt in his voice.他的语气中带着不加掩饰的轻蔑。Blood in phlegm can be a sign of lung cancer.痰中带血可能是肺癌的征兆。There was dubiety in his voice.他话音中带有怀疑。He spoke with menace in his voice.他说话的声音中带著威胁。 |