| 释义 |
Joan and Bill don't allow smoking in their house.琼和比尔不许有人在他们的房子里抽烟。The law does not allow the removal of sand from the beach.法律规定不许从沙滩挖沙。I'm glad you read the riot act to Billy. He's still a kid and still needs to be told what to do.我很高兴你警告比利不许胡闹。他还是个孩子，仍然需要有人告诉他该做什么。The prohibition against firecrackers was widely ignored on the Fourth of July.不许放爆竹的禁令在独立纪念日广遭忽略。Look, pal, I don't want you hanging around.喂，小子，我不许你在这儿闲逛。They won't let any foreign power inflict any further blows on their national pride.他们不许任何外国再对他们的民族自尊心给予打击。Her father draws the line at her coming in after midnight.她父亲不许她在半夜以后进门。The sailors were warned not to get into trouble while they were on shore.水手们受到警告，不许在岸上惹麻烦。My parents grounded me for a week.我爸妈罚我一星期不许出门。She was forbidden by her parents to marry him.父母不许她嫁给他。The child's parents docked him of television privileges.那孩子的家长不许他看电视。You're not to tell anybody about this!你们不许跟任何人说这事！He wouldn't take no for an answer.他不许别人答一个不字。Ministers were told not to criticize the policy publicly.部长们被告知不许公开批评这项政策。She's in a bad mood because her father won't let her go to the party tonight.由于父亲不许她去参加今晚的聚会，她心情很不好。They denied us use of the college library.他们不许我们使用学院图书馆。The police warned him not to make any false moves/movements. 警察警告他不许乱动。If you break that thing, you'll be grounded for a week – no kidding.要是你把那东西打破了，就罚你一星期不许出门 — 绝不是开玩笑的。Private automobiles are not allowed on campus.大学校园不许私人汽车入内。We're not allowed to chew gum in class.我们不许在上课时嚼口香糖。The swimming pool is out of bounds to children unless they are with an adult.这座游泳池是不许孩子们进入的，除非有大人陪同。I stayed out til 1 am last night and now I'm grounded for a week.昨天晚上我凌晨一点才回家，现在被罚一个星期不许出门。No one's allowed to ride with the driver. That's a company rule.任何人都不许搭司机的便车，那是公司的规定。I will have none of that kind of talk in my house.在我家不许谈论这类话题。He won't stand for any disobedience.他不许任何人不服从。You mustn't show this letter to anyone else.你不许把这封信给其他人看。They're not allowed to smoke at work, so they all light up as soon as they leave.他们上班时间不许抽烟，所以一下班就都点上烟了。No talking was allowed during the lesson.上课不许交头接耳。Punishments include detention after school and docking television privileges.处罚包括课后留校和不许看电视。You're not allowed to chew gum in class.你们不许在课堂上嚼口香糖。Does this mean no hanky-panky after lights out?这是否意味着熄灯以后不许有性行为？No one is allowed to read my diary.不许任何人读我的日记。There is a strict dress code: no trainers or jeans.有严格的着装规定：不许穿运动鞋和牛仔裤。When I was younger, my parents allowed me to go anywhere except the town centre, which was out of bounds.我小时候，除了市中心不许去以外，父母哪儿都让我去。The man was so eaten up with jealousy, he would not let her out of his sight.这个男人因为忌妒失去理智，不许她离开半步。The boss put the kibosh on overlong breaks.老板不许休息时间过长。I've told you before not to bite your nails.我以前就告诉过你不许咬指甲。She was forbidden from marrying him.不许她嫁给他。She warned her brother to keep his hands off her bag.她警告她的兄弟不许碰她的包。You simply must come to dinner on Saturday - I won't take no for an answer!别的不用多说，你周六必须来吃饭—我不许你说不来！ |