| 例句 |
Andrew roared with delight when he heard Rachel's nickname for the baby.安德鲁听到雷切尔给婴儿起的绰号时，不禁高兴得大笑起来。I can't help feeling he's keeping something back.我不禁感觉他有所隐瞒。Seeing a school very much like the one I attended, I cannot but have a strong feeling of nostalgia.看到与我读过的非常相似的学校，我不禁兴起一种怀旧之情。There was a peal of laughter down the phone, which Harry found infectious.电话里传来一阵响亮的笑声，哈里也不禁受其感染。She blurted out his name, then gasped as she realized what she'd done.她脱口说出他的名字，接着当意识到自己所做的事时，她不禁倒吸一口凉气。A sob escaped her lips.她不禁呜咽起来。I knew it was shabby of me, but I couldn't help feeling slightly disappointed.我知道我不应该这么想，但我还是不禁觉得有点失望。His crazy story drew/got snickers from the police.他所说的荒诞经历让警察不禁偷笑。Susan couldn't help feeling a little peeved.苏珊不禁有点儿恼火。We could not but weep at the sad news.听到这悲痛的消息，我们不禁怆然泪下。I shivered involuntarily.我不禁发抖起来。She could not restrain a flash of pride.她不禁感到一阵自豪。She dissolved in a flood of tears.她不禁泪如雨下。Unbidden, his thoughts turned to his wife, who had died two years ago.他不禁想到了两年前去世的妻子。The life of Howard Hughes cannot fail to remind us of the fable of Midas.霍华德·休斯的一生使我们不禁想起迈达斯的那个寓言。As I look back over my career, I cannot but smile.我回顾自己的生涯时，不禁笑了。I can't help feeling sorry for the poor man.我不禁为这个可怜的男人感到难过。He reached oratorical heights which left him and some of his players in tears.演讲到言辞激昂之处，他自己和他指导的一些运动员不禁热泪盈眶。Seeing the body, she gave an involuntary flinch.看到尸体，她不禁往后退了一步。I couldn't help but admire his determination.我不禁对他的决心表示钦佩。I couldn't help feeling a little sad when he left.他离去时我不禁有点难过。Talking about our old family holidays has made me feel all nostalgic.谈起过去我们全家一起度假的日子，我不禁产生了怀旧之情。He was ecstatic when he heard that he was going to be a father.他得知要当父亲时不禁欣喜若狂。It is tempting to think of him as the next American president.人们不禁会认为他是下一届美国总统。He reached oratorical heights which left his players in tears.听他说到动情处，他的队员不禁热泪盈眶。There were two lemon trees and I paused to enjoy their perfume.那里有两棵柠檬树，我不禁驻足品味柠檬的芬芳。The sight of so much blood made him shudder.看到那么多的血，他不禁浑身战栗。The sight of the soft green hills of her homeland brought a lump to her throat.看见故乡郁郁葱葱的山头，她不禁哽咽欲泣。You cannot help but be jolted by the sight.你会不禁为这种情景感到震惊。A shiver of cold ran through him when he stepped outside.他走到室外时，不禁打了个冷颤。A weary sigh escaped from her lips.她不禁叹了一口气，显得很厌倦。Susan couldn't help feeling a little peeved.苏珊不禁感到一丝生气。We spent a drowsy afternoon by the pool.我们在池塘边度过了一个不禁昏昏欲睡的下午。She couldn't help feeling amazed at his stupidity.她不禁为他的愚蠢感到惊奇。I can't help feeling slightly wistful about the perks I'm giving up.我不禁为放弃了特殊待遇而感到有点儿失落。Although I can't help admiring the man's courage, I do not approve of his methods.尽管我不禁赞赏那个男子的勇气，但是我不赞成他的方法。When I told Ian that Maggie had refused to come, he simply exploded.听到我说玛吉不来，伊恩不禁大发雷霆。Opening the door, she made a face at the musty smell.她打开门后闻到一股难闻的霉味，不禁做了个鬼脸。A large, free-standing bath and white towels invite total indulgence.一个独立式大浴缸和几条白毛巾令人不禁放松沉醉。Hearing that old song again was a real blast from the past.再次听到那首老歌，让人不禁回想起了过去。 |