| 例句 |
He laughed spontaneously.他不由得笑了起来。The delightful sofa invites repose.看到那么舒适的沙发不由得想躺下休息。It makes me wince even thinking about eye operations.一想到眼部手术，我就不由得眉头一皱。It brings tears to your eyes to see them having such fun.看到他们这般高兴，你会不由得流泪。A small laugh escaped her.她不由得轻笑一声。The promise in his voice brought a deep flush to her cheeks.听他话中的许诺之意让她不由得双颊发红。Todd winced as the jeep bounced over ruts and craters.吉普车颠簸着开过车辙和坑洼，托德不由得眉头一皱。You couldn't help noticing how his eyes kept following her.你会不由得注意到他的眼睛一直盯着她。She shrank back with an involuntary gasp.她不由得倒抽了口冷气，往后退了退。A small whimper escaped his lips.他不由得轻声抽泣起来。Wilson saw she was watching him and blushed.威尔逊看到她在注视着自己，不由得脸红了。A low moan of despair escaped her as she realized what had gone wrong.她意识到是什么事不对劲时，不由得发出了一声绝望的低吟。Parents cannot help concerning themselves in school affairs.做父母的都不由得关心着学校教育的事。He shivered as his feet touched the cold floor.脚接触到冰冷的地板时他不由得颤抖起来。I winced when the needle went in.针刺进去的时候我面部不由得抽搐了一下。One cannot help being struck by a surprising omission.所有人不由得因为一处出人意料的遗漏而感到震惊。I couldn't help but notice the pointed remarks slung in my direction.我不由得注意到针对我的尖锐言辞。I can't help feeling sorry for him.我不由得为他感到遗憾。Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly.安德鲁不由得注意到她的脸微微泛红。He's behaving so strangely. It makes you wonder whether he's in trouble somehow.他的行为很古怪，让人不由得想知道他是否遇到了某种麻烦。I felt moved to speak.我不由得想说话。The children behaved so badly that I lost my temper.孩子们太不懂规矩了，我不由得发了火。He looked so funny I just had to laugh.他的样子太滑稽了，我不由得笑了。She grinned to herself at the thought.想到这儿，她不由得笑了出来。You have to wonder just what he sees in her.你不由得会想他究竟看上她什么了。She felt the reverberation(s) in her chest and cursed the drilling outside.室外的电钻声震得她心肺难受，她不由得咒骂起来。Suddenly my sore muscles protested and I let out a groan.我的肌肉突然酸疼难忍，我不由得哼了一声。His tough stand won some grudging admiration.他的强硬态度使得一些对他不满的人也不由得感到钦佩。Holman let a weary sigh escape from his lips.霍尔曼疲倦不堪，不由得叹了口气。It makes me sad to think that the summer is ending.想到夏天即将结束，我不由得伤感起来。He winced under bitter criticism.他受到尖刻的批评不由得眉头一皱。Matthew allowed himself a wry smile.马修不由得苦笑了一下。She won the grudging respect of her boss.她的老板也不由得敬重她。I cannot help feeling a sentiment of pity.我不由得感到一丝同情。He was suddenly struck with such a sense of grief, of loss, that his eyes filled with tears.一种悲伤、失落感突然袭来，他不由得眼泪汪汪。I couldn't help noticing the spot on his tie. = I couldn't help but notice the spot on his tie. 我不由得注意到他领带上的污渍。I was on the horns of a dilemma when I was offered another job.人家又给了我一个工作，我不由得进退两难。Some people may be tempted to give untruthful answers.有些人也许会不由得想要作出不实回答。 |