| 例句 |
I suggested that we not only dump the two companies, but that we also should ditch any other business not involved in soft drinks.我提议我们不仅要和那两个公司断绝关系，还要抛弃其他任何不涉及软饮料的业务。Driven to distraction, he murdered the woman who jilted him.他受刺激失去理智，谋杀了抛弃他的那个女人。It's time to forget old grudges.是抛弃宿怨的时候了。Alyssia had dumped her fiancé just two weeks before the wedding, and then slunk off to the south of France.就在婚礼的两个星期之前，阿莉西娅抛弃了未婚夫，溜到法国南部去了。He left his wife and children.他抛弃了妻子和孩子。You must be weaned away from the foolish idea.你必须抛弃这愚蠢的想法。He's a real slimeball for leaving her.他抛弃了她，真是个混蛋。The people abandoned their homes and headed for the hills.人们抛弃了自己的家，向山区进发。I decided not to abandon John when he was in such a desperate position.我决定不在约翰走投无路的时候抛弃他。We need to get rid of the idea that we must be liked all the time in order to be worthwhile.我们必须抛弃那种认为要想活得有价值就得始终取悦他人的想法。It was his instinct for self-preservation that led him to abandon his former friends and transfer his allegiance to the new rulers.正是他自保的本能驱使他抛弃了以前的朋友，转而效忠于新的统治者。Many of his original theories have been discarded in recent years.他许多有独到见解的理论在近年来已被人们抛弃。When she was sent to boarding school, she felt as though her parents had rejected her.当她被送到寄宿学校时，她觉得好像遭到了父母的抛弃。She was crushed when he jilted her.被他抛弃时，她崩溃了。This isn't the kind of crisis that requires us to drop everything else.这样的危机并不需要我们抛弃其他的一切。He deserted her for another woman.他为了另一个女人而抛弃了她。He offered me a shoulder to cry on when my husband left me.我被丈夫抛弃时，他给了我同情与支持。It's a damn shame he left her.他抛弃她走了，真他妈的无耻。His life was a sorry story of betrayal and rejection.他一生遭遇的都是背叛和抛弃。She was diced by her sweetheart.她被情人抛弃了。The Princess was cruelly cast aside when she failed to produce an heir.公主由于不能诞下继承人，被无情地抛弃了。Mrs Roding's husband deserted her years ago.罗丁太太的丈夫数年前抛弃了她。She was unceremoniously dropped by her record label.她被唱片公司无情地抛弃了。He has been dropped by his girlfriend.他被他的女朋友抛弃了。He never forgave her for walking out on him.他一直没有原谅她抛弃自己。They received the infirm and the insane who were abandoned by their families and reviled by society.他们接纳遭到家庭抛弃、遭受世人辱骂的体弱多病者和精神病患者。This town is notorious for chewing people up and spitting them out.这个城市恶名昭彰，它把人作践了，然后抛弃掉。After two years she chucked her boyfriend.两年以后，她抛弃了男友。People feel immediate sympathy for a man left alone with his children.人们立即对一个被妻子抛弃而只剩孩子与之为伴的男人产生了同情。A few weeks later, she had shed her demure image.几星期以后她抛弃了假正经的形象。The United States must soldier on, for to abandon Iraq to its fate now would be irresponsible.美国必须撑下去，因为现在抛弃伊拉克使之听天由命，那就是不负责任。He mislaid his principles in the drive for success.他为了成功而抛弃了原则。It would be disloyal to abandon them.抛弃他们是不守信义的。They have to find the fathers who abandon their children and make them pay maintenance.他们不得不寻找那些抛弃孩子的父亲，让他们支付赡养费。He set behind him resolutely all his hopes of making a name for himself.他坚决抛弃了使自己出名的一切希望。We must discard the archaisms that retard our culture.我们必须抛弃妨碍我国文化发展的过时的东西。He ran out on her when she became pregnant.她怀孕后，他就抛弃了她。She lets herself be used and then dropped by almost every man she meets.她遇见的男人几乎每一个都是利用过她之后就把她抛弃，她也无所谓。He had resigned the last vestiges of self-respect a long time before.他在好久以前就把最后的一点自尊心也抛弃了。Ellis plays the part of the young lover spurned by his mistress.埃利斯扮演被情妇抛弃的年轻恋人。 |