| 例句 |
He broke from prevailing orthodoxies and asked the awkward questions.他抛开了普遍被人接受的正统观念，问了一些尴尬的问题。He threw off his inhibitions and went skinny-dipping.他抛开拘谨去裸泳。He pushed the thought from his mind.他抛开心头这个想法。We have to drop our pretences and look squarely at schooling as it really is.我们必须抛开一切伪装，正视学校教育的真实情况。She pushed her doubts aside and carried on.她抛开那些疑团，继续坚持下去。The idea was to abandon the communist model, and create a market economy in its place.这个想法是要抛开老的模式，取而代之以市场经济。It is an appeal for us all to lay aside our prejudices.这一呼吁号召我们大家抛开偏见。I had a sense of relief as I turned my back on the disasters of my first marriage.当我抛开第一次婚姻的不幸以后，有一种如释重负的感觉。She pushed aside her anger, forcing herself to focus on her work.她抛开愤怒，强迫自己专心工作。We should put aside our differences and discuss the things we have in common.我们应当抛开分歧，讨论一下我们的共同点。Laura put aside her concerns and got on with the job.劳拉抛开担忧，继续工作。Let us put aside our differences.让我们抛开分歧。Let us set aside our differences.让我们抛开分歧吧。It's time to bury the myth that wealth will make you happy.是抛开财富能使你幸福的观念的时候了。She has left her fears and doubts behind. 她抛开了恐惧和疑虑。The whole point was to get away from a Christian-centred view of religion.其主旨就是要抛开以基督教为中心的宗教观。He became deeply religious and turned away from earthly delights.他开始潜心信教，抛开一切尘世之乐。Let's set aside our personal feelings.让我们抛开个人情绪。She abandoned all thoughts of going home.她抛开一切想回家的念头。He has to divorce himself from any personal considerations.他得抛开任何个人的考虑。Stripped of their pretentious verbiage, his statements come dangerously close to inviting racial hatred.抛开那些夸大其词的冗词赘语不论，他的言论有挑起种族仇恨的危险。She tried to cast aside her worries and enjoy the party.她努力抛开烦恼，享受聚会。It's time to put aside our differences and start working together.我们是时候抛开分歧、共同合作了。Let's put our troubles behind us. 我们把烦恼抛开吧。The Queen remains above criticism, apart from the issue of her tax liability.抛开她的纳税义务不谈，女王一直无可指摘。He finally had to swallow his pride and ask for help.他最后不得不抛开面子求助。Personal ambition, feelings and prejudices must be put aside.必须抛开个人的抱负、情感和先入之见。Anne dismissed these gloomy thoughts from her mind.安抛开了心里这些沮丧的念头。Coleridge had experienced a conversion and put aside worldly things.柯尔律治皈依了宗教，抛开了世俗凡事。He pushed aside his fear of rejection and asked her out on a date.他抛开被拒绝的担忧，邀她出来约会。They'll have to put aside their political differences and find a solution.他们将不得不抛开政治上的差异，找到一个解决办法。They decided to set aside their differences and work together.他们决定抛开分歧，携手合作。It's all part of a conspiracy to dispense with the town centre all together and move everything out to Meadowhall.彻底抛开市中心而把所有东西都搬到梅多霍尔购物中心，这完全是一场阴谋的一部分。All animosities were laid aside for the moment.一切仇恨都被暂时抛开。He urged them to set aside minor differences for the sake of peace.他敦促他们为了和平抛开一些小的分歧。She abandoned all thought of going home.她抛开一切想回家的念头。 |