" Or drownded herself, " said the porter.

“或者淹死自己，”看门人说。

'Him as went and drownded himself, poor chap!

“他去投河自尽了， 可怜的家伙！

" Belike, sir, you havena heared as Thias Bede's dead—drownded this morning, or more like overnight, i' the Willow Brook, again' the bridge right i' front o' the house" .

“先生，您可能没有听说 Thias Bede 死了——今天早上淹死了，或者更像是一夜之间，在柳树溪，又是在房子前面的桥上”。

" Master Alick and Miss Jane, " cried one of the nurses to two of the children, " if you go a bouncing up against them bushes you'll fall over into the river and be drownded, and what'll your pa say then" ?

" 阿利克师傅和简小姐，" 其中一个护士对两个孩子喊道，" 如果你在灌木丛中蹦蹦跳跳，你会掉进河里淹死，然后你爸爸会说什么？