We usually say do a double take.

我们通常说多看两眼。

And her round-trip commute to work averaged 18.4 double takes per day.

她上下班的路上，平均每天让人惊艳18.4次。

A delayed reaction to something that takes you by surprise is called a double take.

对一些让你吃惊的事情的延迟反应被称为double take。

For example, I did a double take when I saw my co-worker after a year.

例如，当我在一年后看到我的同事时，我大吃一惊。

" Activities: double take parade and more." Double take parade?

“活动：双重游行等。”双重游行？

And so we also had that same double take.

所以我们也有同样的双重考虑。

He didn't see me, then performed a double take, apparently primed to object to my presence there.

他没有看到我， 然后又看了两眼，显然准备反对我在那里。

The name Jobs chose for it would have caused even the most jaded psychiatrist to do a double take: the Lisa.

乔布斯为新电脑挑选的名字能让最迟钝的精神病医生也闻之一怔，随后恍然大悟：丽萨。

I envisioned myself frantically looking to my right, then to my left, then doing one hell of a double take.

我想象着自己疯狂地看向我的右边 然后又看向左边 然后又看了两眼。

He nearly slips on something on the way back, and when he looks down, he has to do a double take.

回来的路上他差点踩到什么东西滑倒， 低头一看，他不得不再看一眼。