| 例句 |
The campus was a tinderbox on the verge of a riot.校园的暴乱处于一触即发之势。The police are trying to defuse a very explosive situation.警方正试图平息这场一触即发的态势。The protests are increasing, creating a volatile situation in the capital.抗议的声势越来越大，首都出现一触即发的局面。The Information Minister is trying to quell fears of a looming oil crisis.新闻部长正努力消除民众对一触即发的石油危机的恐惧。The situation reached a flash point when union leaders urged the workers to protest.工会领袖号召工人抗议，形势一触即发。The two countries are on the brink of war.两国之间战争一触即发。He appeared to be treating the potentially explosive situation with some sensitivity.他似乎正小心地应对可能一触即发的局势。A disagreement over public spending is set to explode.对公共开支的争论一触即发。The strategy was too dangerous in the explosive circumstances of the times.在当时那种一触即发的形势下，采取那样的策略太危险了。The situation in that area was tense, dangerous and volatile.该地区的局势紧张、危险，且有一触即发之势。Violence simmered in various places.暴力活动在各地都是一触即发。They had already pulled back from the brink of war once before.他们已经有过一次在战争一触即发的时候退缩妥协的经历。Nationalism and religion are a highly combustible mix.民族主义和宗教是一触即发的混合体。Tension is running high in the city where demonstrators again clashed with riot police last night.昨晚示威者又和防暴警察发生了冲突，城内紧张局势一触即发。The situation has reached breaking point.局势一触即发。Another government spending crisis is looming in the United States.另一场政府开支危机在美国一触即发。The racial tension in the area makes it a tinderbox ready to ignite.这个地区的种族紧张局势一触即发。Hebron has been a flashpoint for years.数年来，希伯伦的局势一触即发。Their finance ministry is still trying to put a lid on the long-simmering securities scandal.他们的财政部仍在试图遮掩一触即发的证券丑闻。The city became a flash point as political tensions grew.政治形势越发紧张，这个城市处于一触即发的紧要关头。The situation along the border is potentially explosive.边境的形势潜藏着一触即发的可能性。The situation is rapidly reaching boiling point, and the army has been put on stand-by.局势迅速变得一触即发，军队已经处于待命状态。Clearly, the situation remains delicately poised.很明显，局势依然一触即发。An inflammable situation is developing in the pay dispute.在工资纠纷中一触即发的局面正在形成。The peacekeepers are trained to defuse potentially explosive situations.维和人员受训学习如何平息很可能一触即发的局势。Things could get very unpleasant if they're not paid on time.假如他们没按时拿到报酬，冲突可能会一触即发。A battle is looming in Congress over the proposed budget cuts.国会中关于预算削减提案的论战一触即发。The splitting of an atom sets off an explosive chain reaction.原子分裂可造成一触即发的连锁反应。Social unrest, never far below the surface in Brazil, has erupted over the last few days.巴西一直以来一触即发的社会不安定因素在过去的几天里爆发了。Because of the army's presence, the city is seen to be the flashpoint of the area.由于军队进驻，那座城市被看作是该地区暴力活动一触即发之地。He nursed this volcano of wrath in his breast.他满腔怒火中烧，一触即发。A price war looks likely now that a leading supermarket has thrown down the gauntlet to its competitors.一场价格战似乎一触即发，因为一个龙头超级市场已经向对手们发出了挑战。The political situation is potentially explosive.政治形势一触即发。There is a danger that war could break out soon.形势危急，战争一触即发。A hair-trigger situation has been created which could lead to an outbreak of war at any time.局势风云突变，战争一触即发。The incident brought tensions to a boiling point.这次事件使得紧张的局势达到一触即发的程度。 |