| 例句 |
Work the edges of the established market, eroding it away bit by bit.从已建立的市场边缘下手，一点一点地将之蚕食。Divers are searching through these murky waters inch by inch.潜水员在一点一点地搜寻这片黑暗的水域。Writers such as Voltaire and Diderot were chipping away at the foundations of society.伏尔泰和狄德罗之类的作家一点一点地在动摇社会的根基。Gradually mix in the flour.一点一点地掺入面粉。I finished the project in bits and pieces during my spare time.我利用空余时间一点一点地完成了这个项目。The girl is just nibbling her food.那女孩只是一点一点地啃着吃东西。He painted the whole house bit by bit.他一点一点地粉刷整栋房子。The rabbits nibbled away at the herbaceous plants.兔群一点一点地啃着这些草本植物。He took a biscuit and nibbled at it.他拿起一块饼干，一点一点地咬。He has now begun to snip away at the piece of paper.他已经开始一点一点地剪碎那张纸了。Then add the olive oil, little by little, beating continuously until the sauce thickens.然后加入橄榄油，一点一点地加，不停地搅打，直至酱汁变稠厚起来。Mice had nibbled away the plastic covering of the wires.老鼠们已经一点一点地把电线外面包裹的塑料外壳啃光了。Little by little, he formulated his plan for escape.他一点一点地设计构思出了逃跑的方案。The work is getting done bit by bit. 工作正在一点一点地进行。He wormed his way into her life by chatting her up in a bar.通过在酒吧里和她套近乎，他一点一点地进入了她的生活。His little girl's life ebbed away.他小女儿的生命一点一点流逝。Money is finally dribbling back into the country now.现在资金最终又一点一点地流回到这个国家了。I didn't remember anything about the accident, but little by little, as I got better, memories started coming back to me.那场事故我一点也想不起来，不过随着伤势的好转，我一点一点地恢复了记忆。The snail slowly inched its way toward the water.蜗牛一点一点地爬向水源。I saved up the money bit by bit.我一点一点积攒下了这些钱。He peeled back the stamp and found what he was looking for.他把邮票一点一点揭开，发现了他正在找的东西。There's a lot to learn, so just memorize a bit at a time.有许多东西要学，所以要一点一点地记。They have been making progress by small degrees.他们一直在一点一点地进步。The work was done by piecemeal.这项工作是一点一点逐渐完成的。Expenses nibble steadily at his income.他的收入被没完没了的开支一点一点地消耗掉。Higher fuel prices are nibbling away at consumers' spending power.高昂的油价正在一点一点削弱消费者的消费能力。She picked bits of glass off, piece by piece with her bare hands.她直接用手一点一点地拣出碎玻璃片。He clawed his way forward inch by inch.他一点一点往前爬。Detectives searched the area around the murder scene inch by inch.侦探们一点一点仔细搜查了谋杀现场周边地区。The gradual and piecemeal change was welcomed by most people.这种一点一点渐进的改变受到大多数人的欢迎。Let's do it piece by piece.让我们一点一点地做。Beware of hidden costs that can nibble away at your budget.小心那些隐性消费会一点一点地消耗掉你的预算。All these expenses are nibbling away at our savings.所有这些开支在一点一点地耗掉我们的积蓄。The information has been released in dribs and drabs.这个消息是一点一点地透露出来的。We nibbled cheese and crackers.我们一点一点地吃着奶酪和饼干。Instead of an outright coup attempt, the rebels want to chip away at her authority.反叛分子没有发动彻底的政变，而是想一点一点地削弱她的权力。I'll move my things into the flat bit by bit.我会把东西一点一点地搬进公寓。She applied the paint blob by blob.她一点一点地抹上化妆品。Customers are being nickeled-and-dimed by the cell phone company. 手机公司一点一点地向用户收取额外费用，长年累月数额不菲。He inched the table to the wall.他一点一点将桌子挪到墙边。 |