| 例句 |
The orchestra made a complete dog's breakfast of the fourth movement.这支管弦乐队把第四乐章演奏得一塌糊涂。We are in a proper mess now.现在我们乱得一塌糊涂。I was terrible at school and left with few academic qualifications.我的学习成绩一塌糊涂，离校时几乎没有学历。The walls had been horribly vandalized with spray paint.墙壁被用喷漆喷得一塌糊涂。I'm rubbish at spelling.我的拼写一塌糊涂。The government has dismissed criticisms that the country's health policy is a mess.有人认为国家医疗政策一塌糊涂，政府对这种批评持否认态度。The room was a mess after the party.聚会结束后房间脏得一塌糊涂。I'm afraid my room is a complete pit!恐怕我的房间乱得一塌糊涂！The dinner party was a complete disaster.那次家庭宴会搞得一塌糊涂。The builders really botched up our patio.建筑工人把我们的露台做得一塌糊涂。I drink too much and my work has gone to blazes.我饮酒过度，工作一塌糊涂。I was sick as a dog after last night's meal.昨天晚上吃完饭后，我吐得一塌糊涂。He portrays a whisky-sodden Catholic priest.他扮演了一个沉溺于威士忌经常醉得一塌糊涂的天主教神父。They were/got totally sloshed last night.昨晚，他们醉得一塌糊涂。Her short-cut hair was all every which way.她那头剪得短短的头发乱得一塌糊涂。 His acting stinks but he looks good, so he's offered lots of movie roles.他的演技一塌糊涂，但人长得帅，所以获邀在许多影片中出演角色。I really made a muck of the exam.我考试考得一塌糊涂。The room was in dreadful disorder.屋子里乱得一塌糊涂。The brute guarding him beat him to a pulp.那个看守他的凶汉把他打得一塌糊涂。The play died a death at the box office.这出戏的票房失败得一塌糊涂。The way this school is run is a shambles.这所学校管理得一塌糊涂。Oh no! One of the kids has scribbled all over my report!噢，糟了！有个孩子把我的报告画得一塌糊涂！Every page was a mass of smeary erasures.每页都涂擦得一塌糊涂。The exam was a disaster - I really fucked up.那次考试真是场灾难——我考得一塌糊涂。I really mucked up my driving test first time.第一次驾照考试我考得一塌糊涂。I am an absolutely appalling speller.我拼写差得一塌糊涂。They've done a poor job of managing their finances.他们的财务管理一塌糊涂。Argentina's economic policies were a hopeless mess.阿根廷的经济政策糟得一塌糊涂。The rehearsal was a total shambles.彩排搞得一塌糊涂。They bet the budget on the housing market and then blundered the bet.他们把专项经费投到了房产市场，结果赔得一塌糊涂。We got creamed in last week's game.我们在上周的比赛中败得一塌糊涂。His car was wrecked by a couple of young tearaways.他的车被几个小流氓弄得一塌糊涂。Our firm has taken a terrible beating in recent years.我们公司近几年败得一塌糊涂。This report is a bodge stuffed full of incomprehensible jargon.这份报告一塌糊涂，充斥着令人费解的术语。Dad says it's OK to have the party here, as long as we don't trash the place.爸爸说可以在这儿聚会，只要我们别把这里弄得一塌糊涂就行了。I cleaned the car up as best I could, but it still looked a mess.我尽力把汽车弄干净，但它看上去仍是一塌糊涂。I screwed up royally. 我把事情搞得一塌糊涂。Our team fucked up again today.我们队今天又输得一塌糊涂。Did you see Kim at Rob's party? She was totally wasted.罗伯的聚会上你看到金了吗？她醉得一塌糊涂。The restaurant was hopelessly mismanaged by a former rock musician with no business experience.这家餐馆被一个没有做过生意的前摇滚乐手经营得一塌糊涂。 |