| 例句 |
You're good at finessing situations so that people don't boil over.正因为你擅长巧妙处理事务，所以人们才相安无事。Years of dislike boiled over and blows were exchanged.多年的厌恶之情终于爆发，双方拳脚相加。Heat the liquid in a large, wide container, or it can boil over.加热液体时要用一个宽大的容器，否则会往外溢。Her rage boiled over as she burst into tears.她放声大哭，再也无法控制自己的愤怒。Anger eventually boils over into words that are later regretted.愤怒的情绪终于控制不住，变成了一句句气愤的话语，事后又追悔莫及。Their disagreement finally boiled over into a fight.他们的分歧愈演愈烈，最后打了起来。Watch that the milk doesn't boil over.小心别让牛奶滚溢出来。Heat the liquid in a large, wide container rather than a high narrow one, or it can boil over.把液体放在大而宽的容器里加热，不要用高而窄的，否则液体沸腾后会溢出来。Sometimes frustration and anger can boil over into violent action.有时懊恼和愤怒会失去控制，引发暴力行为。Racial tension boiled over in the inner city riots which spread across the nation last week.市中心贫民区的暴乱致使种族间的紧张局势白热化，并于上周蔓延至全国。In several cities, grievance has boiled over this spring into violence.在几个城市里，今春不满情绪已失去控制而演变成了暴力行动。The argument boiled over into open war.争论演变成了公开论战。Take the milk off the heat before it boils over.趁牛奶还没有煮沸溢出，把它从火上拿下来。There was a hissing sound as the soup boiled over.汤煮沸溢出时发出嘶嘶声。He's so mad that he's ready to boil over.他气得快要失去控制了。Passions were roused and threatened to boil over into violence.人们的强烈情绪被激发起来，并有演变成暴力的危险。It boiled over, spurting hot water everywhere.煮潽了，热水喷得到处都是。Mommy, I promise I won't let the milk boil over this time.妈妈，我保证这次再也不让牛奶煮潽了。Liberal MPs' frustrations boiled over yesterday.昨天，自由党议员们累积的挫败感终于爆发了。The problem that had been brewing for several days finally boiled over.酝酿了几天的问题终于爆发了。Sometimes frustration and anger can boil over into direct and violent action.有时挫折和愤怒会以直接的暴力形式爆发出来。 |