| 例句 |
Whether or not we arrive on time is contingent on the weather.我们是否准时抵达要视气候情况而定。Whether the interview is edited out or spiked is a matter for the editors' sensitivities.那篇访问记是修改采用抑或弃置不用，由编辑们凭感觉裁定。Whether you stay in the team or not is entirely down to you.你是否留在队里完全取决于你自己。Whether or not he intended to cause problems is immaterial.他是否有意制造麻烦并不重要。Whether I am in order or not, I call him a liar.不管是否符合会议规程，我就是要称他为说谎者。Whether the new situation is an improvement is open to question.这一新局面是否算是一种改善仍令人怀疑。Whether you like her or not is utterly irrelevant.你是否喜欢她完全不相干。Whether we like him or not is immaterial.我们是否喜欢他无关紧要。Whether such trials will do any good for society is more doubtful.这样的审判能否给社会带来好处很难说。Whether she will run for a second term in office is a matter for conjecture.她是否会竞选连任还只是推测。Whether he would accept a pay cut would be the acid test of his loyalty to the company.他是否接受减薪将是他对公司忠诚度的试金石。Whether by design or accident his timing was perfect.不管是计划好的还是巧合，他对时机的把握堪称完美。Whether we win or not depends on which players are healthy on the day.我们能否获胜取决于比赛当天有哪几名球员状态良好。Whether this new technology will stand the test of time remains to be seen.这种新技术能否经得起时间的考验仍需拭目以待。Whether he is innocent or guilty is a decision that will be made when the case is tried in court.他有罪与否，将等案件在法庭审理后作出判决。Whether or not Webb is the best person for the job is arguable.韦布是不是这个职务的最佳人选尚待商榷。Whether it turns out to be a good idea or a bad idea, we'll find out.它到底是个好主意还是坏主意我们很快会见分晓。Whether these controls will really reduce violent crime is a moot point.这些控制措施能否真的减少暴力犯罪是一个尚有争议的问题。Whether you like the music or not is purely a matter of taste. 你是否喜欢这段音乐只是个人喜好问题。Whether they arrive tonight, tomorrow, or whenever, they'll be welcome.他们是今晚来、明天来或别的什么时候来，都将受到欢迎。Whether he agrees or not does not signify.他是否同意并不重要。Whether we like it or not, we are part of a global economy.不管我们愿不愿意，我们是全球经济的一部分。Whether older women miscarry more often or whether they report more miscarriages is a debatable point.年纪较大的妇女究竟是更容易流产，还是她们报告流产更多，这一点尚存争议。Whether this is just a passing fad or a lasting fashion trend, only time will tell.这只是一时的风尚还是持久的潮流，唯有时间才能证明。Whether voters will support him remains an open question. 选民是否会支持他现在还不得而知。Whether or not the government was right to arrest the protesters is an extremely debatable point.政府逮捕抗议者的做法是否正确是极具争议的一点。Whether or not the tax cuts benefit the poor is still a matter of debate. 减税是否对穷人有利仍存在争议。Whether she likes it or not, she's got to accept that her kids are grown up now.不管她愿不愿意，她都得接受，孩子们现在已经长大成人了。Whether your father is alive or dead, I've no ken.你父亲是死是活，我不知道。Whether this is an asset or a liability remains open to debate.这究竟是财富还是累赘，仍然有待讨论。Whether he was a great artist or not, Dali was a superb technician.无论达利是不是一名伟大的艺术家，他都是一名卓越的技巧大师。Whether diet is an important factor in this illness is still uncertain.饮食是否是这种病的重要致病因素仍然无法确定。Whether they say it aloud or not, most men expect their wives to be faithful.大多数男人还是希望他们的妻子对自己忠诚，不管他们有没有将这一想法大声说出来。Whether the new technique is to be boon or bane depends upon how it is used.这项新技术带来的是利还是弊，要看如何应用它。Whether she will ever realize her dreams is not the point.她会不会实现自己的梦想并不是关键所在。Whether these changes stem from global warming is a question that should be answerable within this decade.这些变化是否源于全球变暖，这个问题在十年内应该可以得到回答。Whether we could do any better is debatable.我们是否能做得更好仍然有待讨论。Whether we can get funding or not is the crux.我们能否找到资金来源是问题的症结所在。Whether you realize it or not, you've got trouble— in spades.不管你自己有没有意识到，你肯定已遇到麻烦了。Whether or not he is qualified for the job is debatable.他是否有资格担任这一工作是个问题。 |