| 例句 |
The Press Secretary gave a completely different version of events, which greatly confused the situation.新闻秘书对事件的陈述完全不一样，这使情况更加混乱了。The screen version does not live up to the original novel.根据小说改编的电影不如原著。Each witness has a different version of what happened.每位目击证人对所发生的事都有不同的说法。I prefer the latter version to the former.比起前一种说法，我更喜欢后面那种说法。In my version of the script, I added some new material.在我这一版的剧本中，我添加了一些新的素材。The report was heavily slanted towards the city council's version of events.报道严重倾向于市政委员会对事件的说法。There are no plans for an inexpensive vanilla version of the software.没有计划要生产该软件廉价的普通版本。He phrased his version of the story in a way that made him look good.他以一种美化自己的方式讲述了这个故事。The game is a refinement of last year's version.这款游戏是去年同款游戏的改进版。The movie version improves on the original play.改写的电影剧本胜过原来的剧本。Like many movie-makers, he plays fast and loose with the facts to tell his own version of the story.他和许多电影制作人一样，对事实不那么在乎，喜欢以自己的版本讲述故事。The new version of the software is on a par with the old one. 新版本的软件与旧版本的一样好。The film was a strong version of a story about a man being executed in the civil war.这部影片是根据一个在内战时期被处决者的故事改编的，内容震撼人心。The band topped off the show with an extended version of their classic hit.乐队以一首加长版的经典作品结束演出。His version of the incident was overdrawn.他对那事件的说法太夸张了。I think the stripped-down version of your proposal has more chance of being accepted.我认为你的最精简版提案有更多的机会获得认可。In many respects the new version is not as good as the old one.新版在许多方面不如旧版。The little boy looks like a miniature version of his father.那个小男孩看起来像他父亲的微缩版。Newspaper readers are usually given a simplified and often distorted version of events.报纸读者通常看到的报道是将事件简单化了，往往还歪曲了。In the movie version, Branagh played the hero.在电影版中，布拉那扮演主人公。Anthrax have hooked up with Public Enemy for a metal/rap version of 'Bring On The Noise'.炭疽乐队和公敌乐队联手合作了重金属加说唱版的歌曲《带来噪音》。The movie version requires greater suspension of disbelief than the book.与原书比起来，电影版更需要观众更大程度地收起疑心，相信那不可能发生之事。They staged a full-length version of the play.他们上演了该剧的完整版。The new version comes out next year.新款将于明年投放市场。The version of the play that I saw had been horribly bowdlerized.我所看到的这部戏的版本已被删改得面目全非。Theirs is a watered-down version of socialism.他们实行的是打了折扣的社会主义。He could not get a single witness to establish independent corroboration of his version of the accident.他找不到一个证人来为他对该事故的说法提供独立的证据。His version of the role has matured.他对这一角色的处理已臻成熟。This camera is a stripped-down version of the more expensive model.这款相机是那款昂贵一些的机型的精简版。The procedures are continually revised－it is very difficult to keep up with the latest version.程序不断被修改，很难跟上最新版本。He's worried that he's only going to get a sanitized version of what actually happened.他担心事情传到自己耳朵时，已经是净化过的版本。Dawson is now producing a stage version of the story with a cast of young actors from New York.道森现在正把这个故事搬上舞台，由一组来自纽约的年轻演员出演。The new version is even better than the old one.新版本甚至比旧版本还要好。He innuendoed his own version of the story as dexterously as he could.他对事情的经过尽量巧妙地以旁敲侧击的方式提出了自己的看法。Many doubted the official version of events.许多人都对事件的官方说法感到怀疑。I have an older version of the software.我有这个软件的旧版本。The recipe is a new version of a classic dish.这个食谱是传统菜肴的创新版。The new version is most certainly easier to use.新版本用起来必然更简单。A new version of the word processing program should be available soon.这个文字处理程序的新版本应该很快就会投入使用。Their version of jazz funk is a pale imitation of the real thing.他们的演奏版本是对真正的乡土爵士乐的拙劣模仿。 |