| 例句 |
The model of the village is accurate down to the last detail.这个村庄的模型精确到了每个细节。We have followed your instructions through to the last detail.我们已经不折不扣地执行了你的指示。They vowed to fight to the last man.他们发誓要战斗到底。He was cheerful to the last. 直到生命的最后一刻，他都是乐呵呵的。She was hanging on to the last remaining shreds of her reputation.她还守着残留的最后一点儿名誉。I think my position is right, and I'll defend it to the last.我认为自己的立场没有错，我会坚持到底。You have left everything to the last minute. That's just like you.你把所有的事都拖到最后一分钟才去做，你就是这个样子。According to the last news I heard, he will resign tomorrow.据我听到的最新消息，他明天将辞职。Every movement, no matter how casual and spontaneous, needs to be worked out to the last detail.对每一个动作，无论它显得多么随意和无意识，都不能放过一丝细节。The plans were all complete down to the last detail.计划连最后的细节都已经完成了。Please refer to the last page of the book for answers.寻找答案，请查阅书的最后一页。He urged his countrymen to fight to the last.他鼓舞同胞们战斗到底。A gentleman to the last, he did not run, but merely attempted to stroll away.他始终保持绅士风度，没有拔脚就跑，只是试图移步走开。This time we're taking no chances. Everything will be planned down to the last detail.这次我们不冒险了，一切都将作好周密的安排。The friendly relationship between the two countries traces back to the last century.两国间的友好关系追溯到上个世纪。He orchestrated the activities of his aides down to the last detail.他事先巨细无遗地布置助手们的活动。How does your new job compare to the last one? 与上一份工作相比，你的新工作如何？The tradition traces back to the last century.这一传统可以追溯到上个世纪。The election of the president is stage-managed to the last detail.总统选举的每个细节都是暗中安排好的。He was defiant to the last.他始终都未屈服。He has calculated the costs down to the last penny.他把每一便士的费用都计算在内了。Everything has been planned down to the last detail.一切都已详细计划好。He was terrified to the last degree.他惊吓到了极点。He is like his father complete to the last detail.他像他父亲，像得惟妙惟肖。They hung out to the last man.他们坚持作战，直到最后一个人。They fought hard to the last.他们英勇战斗直到最后。The most important business was left to the last.最重要的事留到最后来解决。He was drawing parallels between events leading up to the last war and current political problems.他在将导致上次战争的事件与当前的政治问题作比较。Everything had been carefully planned, right down to the last detail.所有一切包括细枝末节都已仔细计划好了。The book held me enthralled from the first page to the last.这本书从头至尾都把我吸引住了。For further details, please refer to the last page of the book.欲知详情，请参阅本书的最后一页。Both sides have declared themselves ready to fight to the last man.双方都声称要战斗到底，直到最后一个人。Mr Bint has a propensity to put off decisions to the last minute.宾特先生习惯拖到最后时刻才作决定。According to the last count, he still needs many more votes.根据最后一次计票结果，他还需要不少的选票。She worked up to the last minute.她一直工作到最后一分钟。The militiamen annihilated the intruders to the last man.民兵把入侵者一个不剩地歼灭了。They knew everything about me, down to the last detail.他们对我了如指掌，每个细节都知道。We were so pleased when our team got through to the last part of the competition.我们非常高兴我们队进入了最后一轮比赛。He is still clinging to the last vestiges of his power.他仍然紧抓着他最后的那点权力不放。They were making changes to the show right up to the last minute.他们直到最后一刻还在对节目进行修改。 |