| 例句 |
I wanted to tear her head off!我当时想把她的脑袋给拧下来！They propagated political doctrines which promised to tear apart the fabric of British society.他们鼓吹能颠覆英国社会结构的政治学说。When the police arrived to tear him off a strip he apologised for all the trouble he'd caused them.当警察赶到把他狠狠地教训了一番后，他为自己给他们带来的所有麻烦表示道歉。Was it really necessary to tear his work to pieces like that?真的有必要把他的作品批得那样一无是处吗？Be careful not to tear the paper.小心不要把纸撕破了。Civil war threatened to tear apart the country.内战使这个国家面临着四分五裂的威胁。Kao-hsiung city government's decision to tear down the fruit market met with virulent opposition from local citizens.高雄市政府要拆除果菜市场的决定遭到当地居民剧烈的反对。Japan's education ministry ordered the change to encourage students to tear themselves away from textbooks.日本文部省下令实行这项改革，以鼓励学生从课本中走出来。We finally managed to tear him away from the TV.我们终于把他从电视前拉走了。Ethnic rivalries threaten to tear this country apart.种族对立使这个国家面临分裂的危险。The building had deteriorated to such a degree that they had to tear it down.这座建筑已经破败成这个模样，他们不得不进行了拆除。The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.破碎的家庭仍旧是对持续分崩离析的社会的有力譬喻。The tempest raved and threatened to tear the little boat to pieces.暴风雨肆虐，几乎要把小船撕成碎片。Unfortunately, if he doesn't agree with you, he tends to tear into you.遗憾的是，如果他不同意你的意见的话，往往就会狠狠地批评你。They offered to tear up his old contract and give him a new one.他们主动提出废除与他的旧合同，并和他签一份新合同。They tried to tear down the reputation of the novelist.他们试图诋毁小说家的名声。The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.破碎的家庭仍旧是一个继续分崩离析的社会的有力象征。They decided to tear out the kitchen's old cabinets.他们决定把厨房的旧柜子拆掉。They're going to tear down the old hospital and build a new one.他们要拆掉旧医院，再建个新的。He threatened to tear me limb from limb.他威胁说要把我痛打一顿。They're trying to tear his reputation down.他们企图破坏他的名声。We're planning to tear down the wall between the kitchen and the dining room.我们计划拆掉厨房和餐厅之间的那道墙。I flew out of the house to tear his eyes out.我冲到屋外去揍他。The wind was strong enough to tear the boat from its moorings.风很大，足以把系泊缆索刮断。She was ready to tear into George with a fury.看样子她很快就会把乔治骂个狗血喷头。The view was so magnificent that it was difficult to tear ourselves away.景色非常壮丽，我们流连忘返。The police officer grabbed him, but he managed to tear himself loose/free. 警察抓住了他，但是他挣脱了。She unwrapped the present carefully, trying not to tear the paper.她小心翼翼地打开礼品包装，尽量不把包装纸撕破。He accused ministers of conniving with foreign companies to tear up employment rights.他指控部长们与外国公司合谋损害就业权。It's not difficult to tear down a groundless argument.批驳一个没有根据的论点并不难。She wanted to tear his hair out by the handful.她真想一把扯下他的头发。They're planning to tear down these apartments and put up an office building.他们正计划拆除这些公寓楼，建一幢办公大楼。Don began to tear up when he talked about his son.唐说起儿子时都快哭了。 |