Aouda, cosily packed in furs and cloaks, was sheltered as much as possible from the attacks of the freezing wind.

艾娥达夫人紧紧地裹在皮衣和旅行毯子里，旅伴们尽一切可能不让她受到寒冷的袭击。

They passed up and down little hills laid out with trim rice-fields and farm-houses nestling cosily in a grove of bamboos; they passed through ragged villages and populous cities walled like the cities in a missal.

他们在小山上来回穿梭， 山上是整齐的稻田， 舒适地依偎在竹林中的农舍。他们穿过破烂不堪的村庄和人口稠密的城市， 城墙就像弥撒书中的城市。