例句 |
The company is facing a takeover bid. 这家公司正面临着被收购的局面。They made it clear that they would only exercise passive resistance in the event of a military takeover.他们声明一旦发生军事接管,他们只会采取非暴力抵抗。Industry-watchers hailed the takeover as a triumph.行业观察家把这次收购誉为一个巨大的成功。There is a difference of opinion between the chairman and the board as to the best way to handle the takeover.哪种为最佳的接管方式,董事长与董事会之间有不同意见。The company underwent a massive upheaval after the takeover.收购之后该公司变动巨大。Officials are sending troops to stop the takeover.官员们命令军队去阻止接管。The company could become a takeover target.该公司可能成为收购对象。Rumours of a takeover began to swirl around the stock markets.收购传言开始在股票市场上流传。The takeover heralded a return to a strong central administration.这次接管预示着向强大的中央政府的回归。The company made a takeover bid for one of its rivals.这家公司出价竞购一家与其竞争的公司。The consortium won a fierce takeover battle for the engineering group.这个财团赢得了激烈的工程集团收购战。I wasn't privy to any information about the takeover.我对并购一事毫不知情。They were involved in a takeover last year.去年他们参与了一家公司的收购。The word on the street is there's going to be a takeover.有传言说将要发生收购。The company denied any knowledge of an impending takeover.公司否认其知悉即将被接管。Second-guessing the bank's next move in the takeover bid proved very difficult.预测该银行在此次收购出价中下一步会怎么做非常困难。The takeover provoked a tempest of criticism.这次收购引发了潮水般的批评。Final arrangements for the takeover have yet to be formalized.这次收购的最终协议还没有正式确定。Rumours of a takeover are in the wind.有关接管的传言甚嚣尘上。All middle-size oil companies are likely candidates for takeover.中型石油公司都可能成为被接收合并的对象。The company's board vowed to fight to the bitter end, rather than submit to the takeover.公司董事会发誓要苦战到底,不会任由别人接管。The company has decided not to go through with the takeover of its smaller rival.这家公司已经决定放弃收购较小竞争对手的计划。The company's shares wobbled with the news of a foreign takeover bid.这家公司的股票由于外国公司收购的消息而波动。Accusations of corruption against the government resulted in a military takeover.人们对政府腐败的指控导致了军事接管。The economic crisis and the threat from separatist guerrillas led to a military takeover.经济危机和分离主义游击队的威胁导致了军事接管。The takeover bid now looks unlikely to succeed.这次收购投标现在看来不可能成功了。The company is ripe for takeover.对这家公司进行收购的时机已经成熟。A German company launched a takeover bid for the company.一家德国公司试图收购这家公司。The company is in the middle of a takeover battle.公司正在打一场兼并战。The takeover bid was financed mainly with borrowed cash.用于收购的资金大部分是借来的。The company managed to fend off the hostile takeover bid.公司设法避开了恶意收购意图。The new management executed a smooth takeover.新的管理层顺利地实现了接收。This might help prevent the company falling prey to a takeover.这可能会帮助公司免遭收购之灾。To ramp up a share price during a takeover bid is unacceptable.在别人出价收购期间抬高股价是不可取的。Family control would prevent any hostile takeover or greenmail attempt.家族管理可以防止任何恶意收购或绿票讹诈的企图。Insiders have been predicting that the company would be involved in a takeover bid for some time.知情者预测该公司可能卷入收购之中,且已经有一段时间了。According to informed sources, a takeover bid is planned for next month.据消息灵通人士透露,计划下个月会采取收购行动。Some of the smaller firms are ripe for takeover.接管一些小一点的公司的时机已成熟。The recent takeover gave Rafferty exclusive control of the company.最近一次收购使拉佛蒂取得了对那家公司的专控权。The company fought the takeover attempt.那家公司竭力阻止外来的收购企图。 |