| 影响的焦虑 the anxiety of influence 美国布鲁姆用语。指后辈的强者诗人用有意识的误读方式偏离先辈强者诗人施加的影响以及由此产生的“负债的焦虑”。在《影响的焦虑》里提出，后在《误读图示》等书中加以深化、完善。通过对启蒙运动后直到当代英美的浪漫主义诗人的研究后认为，诗的影响总是以对前一位诗人的误读而进行的，这种误读是一种创造性的修正。文艺复兴以来的西方诗歌史就是一部焦虑和自我拯救、歪曲和误解、反常和随心所欲的历史。布鲁姆的理论冲破传统理论只关注接受、模仿、继承的思维定式，强调创造、误读、修正的作用，具有一定的合理性，有人认为他“提出了二十年来最大胆最有创建的诗学理论”。 |