| 《陀思妥耶夫斯基诗学问题》 苏联巴赫金著。1963年出版。是对其1929年出版的《陀思妥耶夫斯基的创作问题》一书的修改并更名。全书共5章，分别为：“陀思妥耶夫斯基的复调小说和评论著作对它的阐释”;“陀思妥耶夫斯基创作中的主人公和作者对主人公的立场”;“陀思妥耶夫斯基作品中的思想”;“陀思妥耶夫斯基作品体裁特点和情节布局特点”;“陀思妥耶夫斯基的语言”。该书书名中的“诗学”指文学作品的结构、审美手段系统的理论研究。该书认为，陀思妥耶夫斯基在艺术形式方面是最伟大的创新者之一。陀思妥耶夫斯基作品的语言类型纷繁多样，而且每一类都表现得极为鲜明，更重要的是，他的语言不是独白型的小说语言，而是各种语言类型配置在各种基本因素之间，构成复调小说的语言整体。所谓复调小说，也就是“多声部性”的小说，“全面对话”的小说，而不是作者统一意识支配的独白小说。复调小说的主人公与作者处于平等的地位，主人公与主人公、主人公与作者是平等对话的关系;它的主旨在于展现有着同等价值的各种不同的独立意识，是由不相混的独立意识和声音组成的对话。认为，陀思妥耶夫斯基以艺术家所特有的方式，从现实生活和时代中发现、创立了自己的思想;陀思妥耶夫斯基的创作是狂欢化的体裁传统发展的顶峰之一。中译本由白春仁、顾亚铃译，三联书店1988年出版。 |