网站首页  情感咨询  情感美文  情感百科  情感生活  学习充电  旧版美文

标题	韩国思密达啥意思呢？原来韩国英语这么差？
类别
内容	很多人总问女生说 思密达 是啥意思呀？思密达啥意思这个问题困扰了一些直男了很久。别看韩国离中国本土近，习俗、饮食都不是障碍，记者却分明感受到了采访的难度，原因只有一个——语言。韩国人的英文不靠谱。记者到达仁川后深有感触，近日，亚运官网对中国运动员绰号的翻译，更是让人啼笑皆非。毫无疑问，英文的缺失已经严重影响到仁川亚运的办赛质量。           一、啼笑皆非           1“小二”可以翻成Little Two？                     仁川亚运会开战在即，亚运会官网也公布了中国男篮的12人参赛名单。有趣的是，在公布球员各项数据中，还增加了“绰号”一项。例如郭艾伦的绰号就是如雷贯耳的“大侄子（Dazhizi [big nephew]）”，李晓旭的绰号则是“小二（Little Two）”。这两人的英文翻译遭到众多网友的吐槽，一位叫“美丽中国”的网友吐槽道：“韩国人英文就是好，照他们这样翻译，还需要背单词吗？也太简单了！”           中国男篮12人中，一共有4名球员的绰号上榜，分别是郭艾伦、李晓旭、周鹏和刘晓宇。其中，郭艾伦的绰号是早已经被中国球迷所熟知的“大侄子（Dazhizi [big nephew]）”。郭艾伦刚刚出道时，由于他是前中国男篮主帅郭士强的侄子，而被球迷冠以此绰号。显然，仁川亚运会官网的工作人员也是经常浏览中国的新闻网站和论坛的，否则不会知道得这么清楚。李晓旭的绰号则是“小二（Little Two）”,官网还对其含义做出了详细的解释，那就是对经常丢三落四人的一种称呼。           至于周鹏和刘晓宇，各自的绰号分别是“小老虎（Little Tiger）”和“狮子（Lion）”。客观地说，韩国方面将队员的绰号在官网上公布，有些别出心裁，动机是好的。就像我们不懂韩国思密达啥意思一样让韩国人捉急，韩国人的英文翻译水平也让人很“捉急”。           二、不可理喻                     1、除了思密达还是思密达           还在问女生说思密达是啥意思？你知不知道韩国人英文不行呢，也让笔者在韩国的采访生活荆棘密布。仁川的人民是热情的，并且很执着。不管你对他说英文还是中文，他回答你的只有韩文。           在仁川的第一顿饭吃的是烤肉，烤肉店把菜单贴在了墙上，全是韩文没有图。记者用英文问老板有没有烤肉，老板回答了记者一堆韩语。           “BBQ？rice？”整句的英文说过之后，记者试图用单词表明自己的意图。           “@#￥￥%%&*思密达，”老板的回答永远是韩语思密达。           “韩国思密达啥意思？”逼急了的记者忍不住说了句中文，得到的回答依旧是“@#￥￥%%&*思密达”。           实在没辙，记者把老板拉到其他客人的桌子旁，指着别人点的烤肉打手势，这才算通关。                     2、语音不便           为了亚运会，仁川的地铁有中文报站，不过这更让人容易犯晕，因为只有部分线路有，有很多线路没有。当记者在第一条线路上舒服地享受过中文报站之后，在第二条线上就坐过了站。           不认识路？带着中韩两个版本的地图。因为你不认识韩文，他不认识中文，只能用手势在地图上比划。           酒店的服务员告诉记者，韩国人都很喜欢中文，很多韩国人都会写中国字，但遗憾的是，记者遇到的韩国人只是拿中国字当画画，看个漂亮，至于意思是啥，完全不懂。所有女生说思密达是啥意思答案其实也不重要了。
随便看	挽回女友正确的方法,挽回女友的9个步骤! 异地恋分手了怎么挽回死心的男朋友? 挽回女友的有效方法有什么? 女人怎样挽回男友最好?用对方法趁早挽回他! 如何挽回要分手的男友,用对方法挽回男友! 怎么处对象才能处好,抓住一个男人的心技巧 挽回男人这3个错误坚决不能犯! 怎么处对象才能处好,处对象没话说怎么办 怎么处对象,嘴笨处对象都聊些什么 祝闺蜜和男友长久的话,祝福闺蜜和男朋友幸福 祝闺蜜和男友长久的话,祝闺蜜和男友99的短句 祝闺蜜和男友长久的话,祝福闺蜜情侣长久的句子 异地恋分手后怎么挽回?异地恋该怎么维持? 分手后女人想要挽回男人,做好这几点! 做梦被狗咬,梦见狗咬自己是好事吗 做梦被狗咬,男人梦见狗追咬是吉兆 异地恋分手该如何挽回女友?如何挽回异地恋分手? 挽回夫妻感情的方法有哪些? 异地恋分手该如何挽回?怎么挽回异地恋的爱情? 4月20日是什么星座,是白羊还是金牛 4月20日是什么星座,4月20日出生的人很可怕 如何挽留女朋友,做什么能挽回女朋友 如何挽留女朋友,用什么行动能挽回女朋友 异地恋分手了怎么挽回死心的女朋友? 挽回女友的六大高效挽回方法! 情感作文散文八百字 下雨天语录情感 散文情感词汇 情感散文一百字左右摘抄 情感提升散文素材摘抄大全 关于情感的散文随笔 小情书何洁音乐 人生的马拉松情感散文 写情书的手工 动态锁屏情感语录 情感语录母爱图片带字 毕淑敏的散文情感细腻 情书符咒 情感上感恩散文 匿名情书口红 contour polishing wheel contour prediction contour prism contour probe contour projector contourquenching contour quenching contour race contour recognition contour recognition, outline recognition contour record contour recording contour records contour representation contour ridger Ocновы oбщeй пcихoлoгии odd-even reliability odd-even split reliability oddity-from-sample oddity learning odd number pricing method odor communication odor interaction odor mixture Oedipus complex off-court psychological investigation offense due to abnormal mentality offense due to brain organic psychosis offense due to conscious disturbance offense due to craniocerebral trauma 探寻湖畔天城周边的美味小吃 温岭夹糕:一种独特的传统小吃的前世今生 探寻海陵岛特色小吃街:美食天堂的独特魅力 探寻威海正宗特色小吃的美味之旅 沈阳夜宵美食:探寻24小时营业的特色小吃 探寻静安寺周边的上海特色小吃美食 探索淮安地域特色小吃的独特魅力 小仙女最爱的特色小吃推荐 探寻深圳福田区独特的美食文化 金华特色小吃:探寻城市文化与美食的完美融合 杭州美食小吃:带回家的味道 探寻陕西独特的麻将小吃文化 探索南京特色小吃街:美食天堂的独特魅力 探寻海坛独特风味:海蛎煎的制作与品鉴 探寻扬州万达广场的美味小吃之旅

依恋情感网是专业的婚姻咨询、情感专家，为挽救婚姻修复关系、挽回爱情、分离小三、婚外情、出轨、离婚、分手、家暴、情感咨询等问题提供情感心理指导，帮助您分析解决情感难题。