Mrs. Sparsit first elevated, then knitted, her Coriolanian eyebrows; gathered up her work into its proper basket; and rose.

斯巴塞夫人先是扬起了科里奥兰式的眉毛，然后皱起。把她的作品收集到合适的篮子里；和玫瑰。

Very thoughtful of you! ' Mrs. Sparsit's Coriolanian nose underwent a slight expansion of the nostrils, and her black eyebrows contracted as she took a sip of tea.

真为你着想！ 斯巴塞夫人的科里奥拉鼻略微张大了鼻孔， 喝了一口茶， 乌黑的眉毛皱了起来。

And here she was now, in her elderly days, with the Coriolanian style of nose and the dense black eyebrows which had captivated Sparsit, making Mr. Bounderby's tea as he took his breakfast.

而她现在在这里，在她年老的时候，有着科里奥拉式的鼻子和浓密的黑眉毛，这让斯巴塞着迷，在庞得贝先生吃早餐时为他泡茶。

'It is much to be regretted, ' said Mrs. Sparsit, making her nose more Roman and her eyebrows more Coriolanian in the strength of her severity, 'that the united masters allow of any such class-combinations'.

“令人遗憾的是，”斯巴塞夫人说，她的鼻子更像罗马人，眉毛更像科里奥兰式，以表达她的严厉，“团结一致的主人允许任何这样的阶级组合”。