| 例句 |
Federal subsidies would be available to help employers pay the insurance premiums.将提供联邦政府补贴来帮助雇主支付保险费。The United States had no intention of backing down in its bitter row over farm subsidies.美国无意就激烈争吵的农产品补贴问题作出让步。This industry depends for its survival on government subsidies.这个行业靠政府津贴而得以维持。Government subsidies have resulted in huge grain surpluses.政府津贴造成了大量的谷物剩余。Massive subsidies and tax incentives were given to encourage the formation of giant industrial complexes.政府为促进建立大型工业园区而给予大量补贴和赋税优惠。The subsidies are to enable farmers to convert to organic production methods.补贴是为了让农民改用有机农业生产方法。Under the conditions of the GATT trade agreement, farm subsidies would be gradually phased out.根据关税及贸易总协定的规定，农业补贴将逐步取消。Lacking the generous subsidies that European orchestras receive, modern American groups are under increasing pressure to play popular pieces.由于缺乏像欧洲的管弦乐团所得到的慷慨资助，现代的美国管弦乐团体正面临越来越大的压力，不得不演奏流行曲目。A clash with America over farm subsidies had left the Europeans and their common agricultural policy shaken but not stirred.在农场补贴问题上和美国之间的冲突使得欧洲人以及其共同的农业政策略受冲击。If the Europeans did not reduce subsidies, a trade war would ensue.如果欧洲人不减少补贴，就会发生贸易战。I am all for cutting carbon dioxide emissions, but that would be much more easily achieved by giving subsidies to windpower, than with nuclear power.我完全赞成减少二氧化碳的排放，但是，相比发展核能，对发展风能提供补贴更容易实现这一目标。US farmers are having trouble coping with the reductions in agricultural subsidies.农业补贴减少给美国农场主造成了困难。Agricultural subsidies absorb about half the EU's income.农业补贴占去了欧盟收入的大约一半。Australia has cried foul over the decision to increase export subsidies.澳大利亚已对提高出口补贴的决定提出了公开批评。France launched a bitter attack on EU proposals to reduce farm subsidies.法国对欧盟削减农业补贴的方案提出强烈批评。Our Government should be fighting for an end to food subsidies.我们政府应该努力废止食物补贴。The US wants big cuts in European agricultural export subsidies, but this is meeting resistance.美国想大幅度削减欧洲农业出口补贴，但此举遭到了抵制。The industry has been propped up by government subsidies for years.这家公司多年来一直靠政府补贴维持。He fears that until state subsidies are removed, Russia will never have a truly free press.他担心在取消国家补助之前，俄罗斯将根本不会有真正自由的媒体。They currently receive subsidies from the government.他们目前接受政府的救济。Everyone agrees that subsidies have to be slashed.所有人都同意必须大幅度削减补贴。The steel industry is coddled by trade protection and massive subsidies.钢铁产业受到贸易保护和巨额补贴的双重呵护。Without state subsidies, the railways couldn't survive.没有政府补贴，铁路营运就无法维持。The Prime Minister's plan would cut almost all subsidies to state-run industries.首相的计划将差不多削掉国营企业的所有补贴。A meeting of agriculture ministers in Luxembourg today has so far failed to reach agreement over farm subsidies.今天参加卢森堡会议的各国农业部长目前尚未就农业补贴问题达成一致意见。The government pays subsidies to farmers to produce particular crops.政府向生产特定农作物的农民提供补贴。The senator's speech on farm subsidies did not attract a large audience.参议员有关农场补贴的演说未能吸引大批听众。Negotiators failed to resolve the dispute between the European Community and the United States over cutting subsidies to farmers.谈判者未能解决欧洲共同体与美国之间关于削减农民补贴的争端。There will be no layoffs, thanks to streamlined administration and government subsidies.不会有人遭到解雇，因为行政精简了，还有政府的补助。In the morning the minister received a deputation from the National Union of Farmers protesting about the government's plans to cut agricultural subsidies.早上部长接待了全国农民协会的一个代表团，他们抗议政府削减农业津贴的计划。The subsidies are designed to cushion farmers against unpredictable weather.这些补助金用于减轻农民因难以预测的恶劣天气而遭受的损失。There have been swingeing cuts on government subsidies, on housing, food and fuel.政府已经大幅度削减了其在住房、食品和燃料方面的补贴。The city is increasing subsidies for public transit.市政府正在提高公共交通补贴。Many farmers have to depend on subsidies to make a living wage.许多农民的基本生活工资要靠补贴来维持。The EU has decided to cut farm subsidies.欧盟已决定削减农业补贴。To ease financial difficulties, farmers could be compensated for their loss of subsidies.为了缓解经济困难，农场主们损失的补贴会得到补偿。The recent changes in farming subsidies are long overdue.最近农业补贴政策才有所变化，这一变化早该发生了。The two American negotiators are calling for substantial cuts in external subsidies.两名美国谈判代表正在呼吁大量削减外部援助。The government cut spending through reductions in state subsidies to industry.政府通过削减国家对工业的补贴来减少开支。They've also slashed state subsidies to utilities and transportation.他们还大幅削减了对公共事业和交通运输的政府补贴。 |