| 例句 |
Its very title is a stroke of genius.其题目本身起得就很有才。At first, the manager's appointment of talented but inexperienced players seemed like a stroke of genius.起初，经理人选拔天赋高但缺乏比赛经验的队员似乎是个绝妙的主意。I think he stroke a false note when he said at the meeting that we should all listen to him on the matter.他在会上说在这问题上我们全都应该听他的，我觉得他这话欠妥。She never does a stroke of work.她什么工作都不干。Since his stroke he hasn't had the use of his left hand.自从中风后，他的左手就失去功能了。With a stroke of the pen our names were removed from the register.大笔一挥，我们的名字便从登记簿上删掉了。They haven't done a stroke of work all day.一整天他们什么活都没干。It was a stroke of genius to film the movie in Toronto.在多伦多拍摄这部影片真是高明之举。Deciding to relocate the company was a stroke of genius. 公司决定重新选址是明智之举。She had a stroke recently but is on the road to recovery. 她最近中风了，但正在康复中。He suffered a stroke and hasn't yet recovered the use of his left arm.他得了中风，现在左臂还未康复。Her idea for the design for the interior was a stroke of inspiration.她关于室内设计的想法是突然产生出来的灵感。She gave the cat a stroke.她抚摸了一下猫。Deciding to relocate the company was a stroke of genius.公司迁址的决定是英明的一招。This business with John has quite put me off my stroke.跟约翰的这档子事让我方寸大乱。He had a stroke and was unable to walk for the rest of his life.他中风了，余生不能再行走了。We can resolve this at/by/in/with one stroke.我们可以一下子就解决这个问题。The old man lingered several months after his stroke.那老人中风后拖了几个月才去世。My car had broken down opposite a garage, which was a real stroke of luck.我的汽车在一个修车厂的对面抛锚了，那实在是运气。In a stroke of luck, a suitable organ donor became available.正巧，有了合适的器官捐献者。She had to take a two-stroke penalty.她得遭到两杆的惩罚。What's your best stroke when you're swimming?你最擅长的泳姿是哪种？The ossification of the aorta is often the main cause for a stroke.大动脉硬化是造成脑中风的主因。With a stroke of the pen he signed away his claim to the family estate.他大笔一挥，签字放弃了对家产的权利。Their father was paralysed by a stroke.他们的父亲因中风而瘫痪。The key to hitting the ball well is following through on your stroke.击球成功的关键是做好击打的随球动作。Her health declined rapidly after her stroke.中风之后，她的健康状况迅速恶化。At one stroke the country lost two outstanding leaders.这个国家一下子失去了两位杰出的领导人。She solved all our problems with a single, brilliant/bold stroke.她仅用一个漂亮/大胆的举措就把我们所有的问题都解决了。She returned the volley with a powerful stroke to win the game.她奋力将凌空球击回，赢得了比赛的胜利。She has not done a stroke of work these days.她这几天来一点事儿都没做。She suffered an incapacitating stroke.她中风了，丧失了行动能力。She solved the problem at a stroke.她一下子解决了问题。Here's a letter from my father with a cheque inside - isn't that a stroke of luck!这是我父亲的来信，里面有一张支票—那真是运气啊！It was a stroke of genius on my part to avoid such awkward questions.我灵机一动回避了这些尴尬的问题。That was a good stroke of business.那是一桩好买卖。It was only by a stroke of luck that we found a parking spot.我们只是靠运气找到了停车位。The idea was a stroke of genius.这个主意高明极了。Every stroke of Picasso's brush bears his signature.毕加索画出的每一笔都带有自己的独特风格。Politicians know they cannot create a lawful society simply at the stroke of a pen.政治家们知道，他们无法轻而易举地创建一个法制社会。 |