Although computer hobbyists existed prior to 1975, the Altair 8800 really jump-started the movement.

尽管计算机爱好者在 1975 年之前就已经存在，但 Altair 8800 确实开启了这场运动。

Well, enough computer hobbyists were laying out money for the Apple I that Jobs and Wozniak, well, they had cash in their pockets.

电脑爱好者们购买第一代苹果电脑的钱足够填满乔布斯和沃兹尼亚克的口袋。