| 例句 |
Current sales figures tell us something of value about what is really going on.最近的销售数据能够告诉我们一些有关真实行情的重要信息。I wanted to see something of life before I settled down.我想先见见世面再安顿下来。West Brom were something of a yo-yo side, winning promotion one season only to be relegated the next. 西布朗队有些像个悠悠俱乐部，在一个赛季刚刚升级了，结果下一个赛季又被降级。He is an engineer, or something of the kind.他是个工程师，或诸如此类的人员。It is something of a mystery why the trade union should continue to support this policy.工会为什么仍然支持这项政策，这真叫人有点难以捉摸。The origin of the word is something of a puzzle.这个词的起源有点儿让人困惑。At that time, recorded sound was still something of a novelty.那个时候，录音仍然是新奇的东西。The country has always been something of a tinderbox because the central state never really managed to establish its authority.由于中央政府从未真正树立其权威，因此该国一直就像个火药桶。In the past, men who wanted to work with children were regarded as something of a curiosity.在过去，愿意带孩子的男人会被认为有些古怪。He was considered as something of a maverick in the publishing world.他被认为是出版界的一个特立独行者。Even to his closest friends, he was always something of a closed book.甚至对于他最亲密的朋友来说，他也总是有点像谜一样。He's something of a fighter.他称得上是一个斗士。I had rather expected something of the kind might happen.我已经有些预感到诸如此类的事情可能会发生。Yes, I stole your girl, want to make something of it?不错，我抢了你的女朋友，想为此打一架吗?Yes, I got home late last night. Do you want to make something of it? 没错，我昨晚回家晚了。你想为这事儿吵架吗？She is something of an enigma.她有点让人捉摸不透。This is something of a sticky wicket you've got us into.你让我们陷入了困境。The topic of addiction remains something of a taboo.毒瘾仍然是个有些忌讳的话题。I'd like to go to a movie or a concert, or something of the kind. 我想去看电影或听音乐会什么的。In Britain there's been something of a vogue for these books.在英国，这些书还算流行。He is something of an expert with car repair.某种程度上，他算是一名汽车修理专家。It's something of a disappointment.这多少有些令人失望。This is something of a grudge match against a long-term enemy.这可以说是一场与宿敌你死我活的比赛。The demonstration proved something of a revelation for our teachers.这次示威从某种程度上说出乎我们老师的意料。It is something of a shock to learn/discover that she is guilty.得知/发现她有罪令人震惊。He was something of a ladies' man.他在某种程度上是一个喜欢和女人在一起的人。I have a biology question for you - I hear you're something of an expert.我有个生物学问题要问你——我听说你像是这方面的专家。On paper it's something of a mismatch.仅从字面看这有点不匹配。The veteran actress has become something of a national treasure.这位从业多年的女演员已经成了某种国家财富。Hecke's new work has something of interest for both the casual and attentive viewer.赫克的新作雅俗共赏。He has something of the Slav temperament.他具有某些斯拉夫人性格。I believe you have something of mine.我想你拿了我什么东西。She's become something of a local celebrity. 她已成为当地家喻户晓的名人。There followed something of a fallow period professionally, until a job came up in the summer.接着出现了一段没活儿干的空闲期，然后在夏季又有了一份工作。Education in England is something of a lottery.在英格兰接受教育有点儿像碰运气。Frank Spriggs was a very able man but something of a closed book.弗兰克·斯普里格斯是个很有才干的人，但是有些让人捉摸不透。He decided to go back to college and make something of himself. 他决定重返大学，干出个样儿来。Linda was something of a character.琳达可是个有趣的人。The vote yesterday appears to mark something of a turning point in the war.昨天的投票似乎标志着战争中的某个转折点。The nuns who taught him urged him to make something of his life and he did.教他念书的修女激励他努力上进，他最终取得了成功。 |