| 例句 |
I've never enjoyed his plays - somehow all his characters are cardboard.我向来不喜欢他的剧本——他笔下的人物都有些做作。The Christmas decorations looked somehow out of place in Waikiki.不知为什么圣诞装饰看上去与怀基基海滩格格不入。The bullet somehow missed his heart.不知为何子弹没有打中他的心脏。We must, somehow, find a way to loosen the bonds of tradition.我们不管怎样都必须找到摆脱传统束缚的途径。The lovely baby in her dream somehow had no tangibility.她梦中的那个可爱的婴儿不知为什么不可触知。Though she was still immaculately groomed, there seemed somehow less poise about her.虽然她依旧打扮得十分整洁，但不知怎么好像少了些自信。He was being investigated by federal officials but he somehow managed to put them off the/his scent.联邦官员正在调查他，但他不知怎么地设法摆脱了他们。We must cut our expenses down somehow.我们得设法减少开支。It somehow seems hardly surprising that Ms Player is now his sworn enemy.普莱耶女士现在成了他的死敌，不知为什么，这似乎让人觉得不足为怪。Most new restaurants fail, but this one somehow managed to beat the odds. 大多数新开张的餐馆都倒闭了，但是这一家却奇迹般地生存了下来。I think she's right but somehow I am not completely sure.我想她是对的，但不知怎的，我总觉得没有完全的把握。The prisoner somehow worked his way out of the handcuffs.这个囚犯不知怎么挣脱了手铐。I've found that major problems tent to either go away or somehow work themselves out.我发觉严重的问题一般都不是自行消失，就是自动解决的。Many people still believe she is somehow connected to the crime.很多人仍然认为她和这起犯罪多少有点牵连。We'll manage somehow, you and me. I know we will.我和你，我们总能应付过去的。我知道我们会的。I didn't want to go to the party, but my friends somehow roped me in.我不想参加那个聚会，但朋友们设法把我拉了进去。I'll get you there somehow.我会设法把你送到那儿的。My horse had been tethered to a post, but somehow it escaped.我的马被拴在柱子上，但不知怎么它却跑了。He had somehow wormed his way into her affections.他还是设法慢慢地博得了她的欢心。I'll find out her address somehow or other.我会想办法查到她的地址。A few passengers somehow escaped injury.有几名乘客总算幸免受伤。I have somehow mixed up two events.不知怎么回事，我把两件事弄混了。To hear her talking this way was somehow shocking.听她这样说话有点令人震惊。She kept going over the accident again and again in her mind, wishing that she could somehow have prevented it.她不断地想起那起事故，希望当时要是能做些什么来避免就好了。They had grown middle-aged; they had somehow forgotten.他们已步入中年，但不知为何自己竟浑然不觉。We'll get the money somehow or other.我们会有办法弄到这笔钱的。She somehow escaped recognition. 不知怎么的，她没被认出来。She was somehow able to look sad and cheerful at the same time.她能够做出又悲又喜的神情。There's a bus strike, but I'm sure Ian will get here somehow.公共汽车工人在罢工，但我肯定伊恩总会有办法来的。I don't know what I did, but I somehow messed up the computer.我也不知道是怎么弄的，反正我把电脑鼓捣坏了。It will all work out somehow.事情总会解决的。He raised his eyes slightly as though her words might somehow soil him.他略略地抬了抬眼皮，仿佛她的话会不小心玷污了他。We must jog on somehow.我们好歹总得设法进行下去。His mitigated scepticism is supposed somehow to reconcile these apparent irreconcilables.他温和的怀疑态度应当能够以某种方式调和这些貌似不相容的思想。Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painting.不知为什么，水彩画似乎仍然比不上油画。He somehow managed to worm himself back into her life.他不知用什么手段又走进了她的生活。Martha somehow rounded up a Moog synthesizer and two guitars.玛莎不知道那里找来一个慕格电子音响合成器和两把吉他。We've got to stall him somehow.我们只好想办法拖住他。They are somehow connected to the royal family. 他们与王室沾亲带故。They were having an argument and somehow I got caught up in it.他们在争论，不知怎地把我给卷了进去。 |