He is a physicist at the University of Santiago de Compostela in Spain.

他是西班牙圣地亚哥·德·孔波斯特拉大学的物理学家。

The worst hit was Mindanao's Compostela Valley, where the typhoon leveled farming villages and left many villagers missing.

棉兰老岛康波斯特拉谷受灾最为严重，台风扫平了那里的村庄，导致多名村民失踪。

Falchi, the physicist at the University of Santiago de Compostela, said part of what is being lost is a universal human experience.

圣地亚哥·德·孔波斯特拉大学的物理学家法尔奇说，正在失去的部分是一种普遍的人类体验。

After over a month on the trail, spirits are high as well-worn pilgrims reach their final stop: the city of Santiago de Compostela.

经过一个多月的徒步旅行，疲惫不堪的朝圣者到达了他们的最后一站：圣地亚哥德孔波斯特拉市，他们精神抖擞。

A popular destination for medieval pilgrims was  Compostela in Spain, and those who had made it there sported the shell-shaped badge  awarded to you upon your arrival.

中世纪朝圣者的一个热门目的地是西班牙的孔波斯特拉，到达那里的人会佩戴在您抵达时授予您的贝壳形徽章。

In his lifetime, the saint helped to build bridges, roads and shelter for pilgrims travelling to the tomb of Saint James in Santiago de Compostela, about 300 miles west.

在他的一生中，这位圣人帮助前往圣詹姆斯墓的朝圣者建造了桥梁、道路和住所。圣詹姆斯墓位于圣地亚哥德孔波斯特拉以西约300英里处。

Investigators now say 78 people died in the accident near the city of Santiago de Compostela and about 90 people are still in hospital-- dozens of them in a serious condition.

调查者称在圣地亚哥市的这场事故中，有78人丧生，大约90人仍在医院，其中几十人情况危急。