| 释义 |
I had done enough after being recalled against Pakistan to have got on the tour to India.在被征召入队参加与巴基斯坦的比赛后，我为前往印度的行程做了充分准备。Mother scolded me this morning for being rude to you.今天早上妈妈因为我对你无礼而训斥了我。The answer's obvious - or are you being deliberately obtuse?答案很明显——要不你们就是在故意装傻？She steered clear of being associated with such people.她避免与这种人交往。Just stop being so awkward and help me push the car, will you!别再跟我闹别扭了，快帮我推推车，好不好！The children have had to resign themselves to being without their father.孩子们已不得不接受没有父亲的事实。Many of the old agricultural collectives are now being turned into corporations similar to those found in the United States.许多老式集体农庄现如今都正在向与美国类似的企业化农场转型。She was being graceful in defeat.即使落败，她仍然很优雅。A special system prevents the circuitry from being tripped accidentally by a power surge or lightning strike.有一种特殊系统防止电路因电力激增或闪电而被意外切断。Macnade was being counselled for violent tendencies.麦克内德因有暴力倾向而正在接受劝导。Her story about being sick is only a ploy to get you to give her money.她说自己有病只是耍个手段让你给她钱。They believe their children are being given excessive amounts of homework.他们认为自己孩子的家庭作业量过重。Bank managers—like tax inspectors—do not really like being thought of as ogres.银行经理像税务稽查员一样，不喜欢被人们认为是妖魔化身。She plumed herself on being sophisticated.她以自己老于世故而自豪。The kids were running around and being silly.孩子们到处跑来跑去在胡闹。I had the rare honour of being allowed into the artist's studio.我曾极有幸地获准进入那位艺术家的工作室。Howard sighed. He could not recall ever being this tired before.霍华德叹了口气。他不记得以前有这么累过。She was suddenly aware that she was being watched.她突然意识到有人在监视自己。It seemed to me that I was being shut out of the dialogue and that's something I just don't cotton to.在我看来，我被排除在了交谈之外，这是我所不乐意的。I resent being dictated to by someone with half my experience.我讨厌经验只有我一半的人对我发号施令。A correspondent for Reuters news agency says he saw a number of demonstrators being beaten.路透社通讯员说，他看到一些示威者遭到殴打。His boss gave him a dressing-down for being late so often.老板因他经常迟到而狠狠训了他一顿。U.S. officials were accused of being complacent about terrorism.美国官员被控对恐怖主义听之任之。He never struck me as being very interested in politics.他在我的印象中从来都不太热衷于政治。I think our phone is being tapped.我认为有人窃听我们的电话。Their media has earned the reputation for being rather dull and uninteresting.他们的媒体落了个刻板无趣的名声。The majority of infants are biased towards being social rather than being antisocial.大多数婴儿的性格偏向于合群，而非不合群。Their first album was painfully frank to the point of being confessional.他们的第一张专辑是那么的坦率，近乎自白。Her father's face had suddenly tightened as though he was being strangled by invisible hands.她父亲的脸突然僵硬了，仿佛是被无形的双手扼住了脖子。He really landed on me for being late.他因为我迟到而狠狠训斥了我一顿。They were taken aback at being accused of lying.被指责撒谎令他们很吃惊。It's a joy being able to whip up a delicious meal at the drop of a hat.能够立即做出一顿美食是一件乐事。Donna has grown tired of being a model.唐娜已经不喜欢当模特了。The lawyer was being groomed as a candidate for mayor.律师正在准备竞选市长。The Inns of Court are not included in any church parish, being extra-parochial peculiars.伦敦四大律师学院不属于任何堂区，而是独立于堂区以外的特殊教会。It shocked me to think how close we had come to being killed.想到我们差点就没命，我心惊肉跳。I always make a point of being early.我总是特意提前到。Leave the ironing for the time being - I'll do it later.暂且先别烫衣服——我晚些时候来做。She secretly relished the thought of being alone with him.一想起与他单独在一起，她就暗自欢喜。He was flagged for being offside.他被挥旗示意越位。 |