| 释义 |
We hope this book will act as a bridge between doctor and patient.我们希望这本书会成为医生与病人之间沟通的桥梁。Don't try to act naïve with me.别对我假装天真。It's small of him to act like that.他那样做未免太小气了。The public pressure is on, and gradually business is cleaning up its act.公众施加了压力，商界正逐步改善自己的行为。I'd prefer that she act the young lady.我倒认为她演那个年轻女子好。The company needs to smarten up their act if they are to keep customers.这家公司若要留住客户，就需要学聪明一些。I wish she wouldn't act so cheap.她的行为不那么卑鄙就好了。He could no longer act as a free agent.他再也不能自由行动了。Her mother was always telling her to act like a lady.她妈妈总告诉她举止要像个淑女。His act reminded us of that of an extortionist.他的行为使我们联想起勒索者。He didn't make the first act of the play.他没有赶上这出戏的第一幕。I am quite at liberty to act on their behalf.我完全有权代表他们行事。Though not without its longueurs, the opera came to life in the last act.这部歌剧尽管有些部分无聊得很，但最后一幕却很精彩。The director preferred her to act the old lady.导演认为她还是演那个老太太好。He wants to act in concert with other nations.他想和其他国家采取一致行动。You must be able to act decisively to succeed in this competitive field.你必须能够果断地行动，以在这个竞争激烈的领域里取得成功。It would be an act of iniquity to burn that old chair.把那把古老的椅子烧掉将是一种罪恶行为。It wasn't the act of a sane person.心智健全的人做不出这种事来。Power is in some measure an act of will.权力在一定程度上是意志使然。She often uses a martinet to discipline her children, and her act causes an uproar among her neighbors.她常用短皮鞭教训她的子女，让邻居看不惯。It's time to set people straight about why he was fired - he didn't act in a professional manner.他为什么会被开除，现在是时候向大家澄清一下误解了一他表现得不专业。Though Pedro and Paulo look exactly alike, they act differently.尽管佩德罗和保罗长得一模一样，但他们的行为方式却大不相同。Their liberal views act as a counterweight to/against the governor's conservatism.他们的开明思想对州长的保守思想起到制衡作用。The group spent several weeks tuning up its act before the tour began.团队花了几个星期为巡演作准备。The forest will act as a defense against desert dust.森林能起防御沙漠灰沙的作用。Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。Don't act like a pervert.不要像个行为反常者。The students act out events from history.学生们把历史事件表演出来。A reduction in corporate tax should act as a stimulus to economic activity.公司税的降低应该能够成为对经济活动的一种刺激。The story should act as a warning to other prospective buyers.这篇报道应该对其他潜在的购买者起到警示作用。Try to act like a civilized human being!尽量表现得像个文明人吧！Yesterday's thrilling victory will be a tough act to follow.昨天那场激动人心的胜利将使后来者难以望其项背。Mr Moore did not appear fully aware of the importance of this act.穆尔先生似乎没有充分意识到这一举动的重要性。For churches not normally noted for their ability to act in unison, today's unprecedented move was all the more remarkable.对于通常无法统一行动的各个教会来说，今天这一前所未有的举动无疑更加非同寻常。The President invoked an emergency act as a reason for barring a sale.总统援用一项紧急法令作为禁售的理由。She got over her stage fright by the second act.到第二幕时她克服了怯场。The professors act as gatekeepers who determine which students are admitted into the competetive engineering program.教授有权决定那些学生可以参加竞争激烈的工程项目。The defense lawyers tried to bait him and get him to act aggressively.辩护律师企图让他恼火，使他做出侵犯性的行为。I know you're bored, but can you at least try to act interested.我知道你感到乏味，但你能最起码装作感兴趣吗？The government was criticized for failing to act decisively.政府做事不果断，受到了批评。 |