| 例句 |
The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused.当地政府裁定他是有意居无定所，因此没有资格再获安排新住房。Police have ruled out robbery as a motive for the killing.警方已排除因抢劫而杀人的可能。The country is ruled by an absolute dictator/monarch.统治那个国家的是一个拥有绝对权力的独裁者/君主。The Government has ruled out the building of a new airport on a greenfield site.政府已经排除了在未开发的地皮上建设新机场的可能性。The corporation is ruled by oligarchy.这家公司由寡头组织统治。The jury ruled that he had infringed no rules.陪审团裁决他没有违反任何规定。Edgar ruled over the Church as well as his temporal kingdom.埃德加除了统治世俗的王国之外，还统治着教会。Police said arson could not be ruled out.警方说不能排除有人纵火的可能性。The country was ruled by a brutal tyrant.该国被一个残酷无情的暴君所统治。The trial judge had ruled disputed evidence admissible.承审法官判定可以采纳有争议的证据。The Party ruled the country without regard for the people's views.该党治国对民意视而不见。In the Roman Empire, aristocrats ruled over plebeians.在罗马帝国里，贵族统治平民。A judge has ruled that the music festival can go ahead.法官裁定，音乐节可以举行。The judge ruled that the prejudicial effect of the evidence outweighed its value.法官裁定这份证据的有害影响超过它本身的价值。Once a mighty empire ruled the world.一个强大的帝国曾统治世界。The European Commission ruled that British Aerospace should pay back tens of millions of pounds.欧洲委员会裁定英国航空航天公司应该偿还数千万英镑。A city magistrate ruled that the novel was obscene and copies should be destroyed.一位市执法官裁定该小说为色情作品，应当全数销毁。He had ruled in an undemocratic manner, deploying a secret police and press censorship.他的统治方式不民主，使用秘密警察并且压制新闻自由。The Supreme Court ruled his decision constitutional.最高法院判定他的决定符合宪法。The courts have ruled his brave action illegal.法院裁决他的勇敢行为不合法。He ruled for eight months.他统治了八个月。Their mother ruled their life with a rod of iron.他们的母亲严厉地控制着他们的生活。He ruled with a heavy hand.他实施铁腕统治。The country was ruled by a military dictator.这个国家由一位军事独裁者统治。The umpire ruled that the ball was foul.裁判员判这球犯规。British colonies were ruled by governors.英国殖民地由总督统治。The judge ruled that Smith had been elected by unlawful means.法官裁定，史密斯利用非法手段当选。A damaged hamstring has ruled him out of contention for Wednesday's international against Spain.腘绳肌腱拉伤使他无法参加星期三对抗西班牙的国际比赛。The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional.联邦最高法院一致裁定学校实行的种族隔离措施违反宪法。Military governors ruled the country in all but name for many years.军方统治者实际上统治这个国家许多年了，只是法定名义上不是统治者。The court ruled/declared the law unconstitutional.法庭裁定/宣布这项法规违背宪法。The desperate desire to go to Moscow ruled their lives.要去莫斯科的强烈愿望支配了他们的生活。The Israeli court has not yet ruled on the case.以色列法庭尚未对案件作出裁决。The Prime Minister is believed to have ruled out cuts in child benefit or pensions.据信首相已经排除了削减儿童救济金或养老金的可能。If you're wise you'll be ruled by your father.你要是明智的话，就该听从你父亲的建议。The king dissolved parliament and ruled by decree.国王解散了议会，实行专制统治。Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.莫不想受任何人支配，而且很明显她从不容许自己生活里的男性光芒盖过自己。UMNO had ruled Malaysia continuously since independence.马来西亚自独立以来一直由巫统领导。The court ruled that he was immune from prosecution because of his diplomatic status.法庭裁决他因其外交身份而免受起诉。For years the country was ruled by a tyrant.这个国家被一个暴君统治了好多年。 |