| 例句 |
Even a royal prince was not above the law.即便是王子也不能凌驾于法律之上。The paper led with the royal birth.报纸把王室成员降生作为头条报道。According to the British royal system, a laird ranks slightly above a gentleman but lower than a baron.依英国皇室体制，地主的位阶比绅士高一些，但低于男爵。He has become something of a stickler for the finer observances of royal protocol.他已经变得非常刻板，哪怕是最细微的皇室礼仪也会遵循。Velazquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.委拉斯开兹的作品从那时起大多局限于皇室成员画像。The royal forces marched south to lift the siege of Donnington Castle.皇家部队向南挺进以解唐宁顿城堡之围。Senator Kerry has blue blood from all the royal houses of Europe.克里参议员有欧洲所有王室的高贵血统。He comes from royal blood. 他有王室血统。She was a royal pain.她是个非常讨厌的人。It was Mark's first introduction to royal duties and he came through his baptism of fire unscathed.这是马克第一次承担皇室的工作，但他经受住了严峻的考验。My little brother is a royal pain in the neck.我的小弟弟非常令人讨厌。Touching the Queen was a breach of royal protocol.触碰女王是违反皇家礼仪的。His Majesty requests your presence in the royal chambers.国王陛下要在皇宫召见你。The decor typifies the elegance of royal residences.这种内部装饰是高雅皇家宅第的典型特征。In the past most royal marriages were marriages of convenience, arranged for political reasons.过去大部分的王室婚姻都是权宜婚姻，是政治上的安排。They claim to be of royal descent. 他们声称拥有王室血统。Photographers jostled and shoved to get a better view of the royal couple.摄影师们推推搡搡，以便更清晰地拍到这对王室夫妇。He was the first ever non-British photographer to be invited to snap a royal.他是有史以来第一个应邀为王室成员拍照的非英籍摄影师。The men bowed and the women curtsied as the royal couple walked past.王室伉俪经过时，男士鞠躬，女士行屈膝礼。British newspapers no longer feel they must treat the royal family with discretion.英国报界不再觉得他们非得审慎对待王室不可了。Few of the Western democracies still have a royal family.西方民主国家鲜有保留皇室者。The royal couple were married by the Archbishop of Canterbury .这对皇室新人的婚礼是由坎特伯雷大主教主持的。The royal family has an inherently political role.王室的政治角色是与生俱来的。Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.贝茜身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服，在桌旁徘徊。They were given this right by royal charter.他们的这项权利是王室特许的。We were treated to a royal feast.我们被招待享用豪华宴席。Rasputin was killed by men who were jealous of his influence with the Russian royal family.有些人妒忌拉斯普廷对沙俄皇室深具影响力，因而把他杀死。After the Norman Conquest the forest became a royal hunting preserve.诺曼征服之后，这片森林成为了皇家狩猎区。She made some disparaging remarks about the royal family.她说了些贬低王室的话。It is not unusual for royal cousins to intermarry.王室成员堂表亲之间结婚并不少见。Open-air performances of his operas will take place in front of the royal palace.他的歌剧作品将在王宫前进行露天演出。Tomorrow's edition will include a centre spread on the Spanish royal family.明天的报纸将会包含一个中间跨页，专门介绍西班牙皇室。She received a presidential/royal pardon. 她受到总统/皇室赦免。Carlo has an absolute fixation with the royal family.卡洛对皇室有一种固执的偏爱。The royal couple arrived to a fanfare of trumpets.王室夫妇在一片号角花彩声中抵达。The royal party was on a shoot when the incident occurred.事件发生时，王室成员正在打猎。The street was decked with flags for the royal wedding.为了庆祝皇家婚礼，人们用旗子装饰街道。The royal couple arrived unseen in an unmarked car.这对皇室夫妇乘坐一辆没有标志的汽车悄然抵达。He claims that he is descended from a royal line.他声称自己是皇室后裔。It is now accepted that a member of the royal family can marry a commoner.皇室成员和平民通婚现在已经被接受了。 |