| 释义 |
We watered down the wine so as to eke it out for the remainder of the evening.我们在酒里搀了水，以便晚上剩下的时间里有东西喝。Efforts to persuade the remainder to follow suit have continued.说服其余人跟着效仿的努力仍在继续。I ate most of it and gave the remainder to the dog.我吃了一大半，剩下的喂狗了。Simmer the soup uncovered for the remainder of the cooking time.余下的烹调时间内要把汤开着盖用文火炖。He was put on the DL for the remainder of the season.这个赛季剩下的时间，他被列入伤病运动员名单。Your landlord is not entitled to charge you for the remainder of the month's rent.房东无权向你收取本月余下日期的租金。The remainder of the meal will do for tomorrow.剩饭剩菜够明天吃的了。Most of the university's students live on campus and the remainder rent apartments in town.这所大学的学生大都住校内，其余的则在城里租公寓。He swallowed some coffee to wash down the remainder of the toast in his mouth.他喝了几口咖啡，把塞在嘴里的烤面包咽了下去。 He gulped down the remainder of his coffee.他把剩下的咖啡一口气喝了下去。The governor remitted the remainder of her life sentence.州长豁免了她无期徒刑的剩余刑期。This offer is good for the remainder of the month.本报盘在本月内有效。His widow became a virtual recluse for the remainder of her life.他的寡妻孤寂地度过了余生。She grated half of the carrots and diced the remainder.她把一半胡萝卜刨成丝，另一半切成丁。Your spouse receives income and principal from the trust for the remainder of his or her lifetime.你的配偶在其余生都会获得该信托基金的收益和本金。She stuck the job out for the remainder of the summer.她坚持做这个工作，直到夏天结束。He spent the remainder of his police career behind a desk.他的警察生涯余下的时间都是在办公桌前度过的。The players will be suspended for the remainder of the season.在本赛季剩下的比赛中，那些球员将被停赛。I spent the remainder of the day feeling terrible.我那天余下的时间里心情都很糟糕。Both candidates have promised not to indulge in further personal attacks for the remainder of the campaign.两位候选人都已承诺，在接下来的竞选活动中不再进行人身攻击。The school board agreed to suspend Linda Cole for the remainder of the school year.校董会一致同意勒令琳达·科尔于本学年余下时间内停学。The remainder of the money will be donated to charity.剩余款将捐给慈善机构。 |