| 例句 |
Poor people have to suffer a lot of red tape to get welfare.穷人必须忍受一大堆繁琐的手续才能申请到社会福利。There's so much red tape involved in getting a work permit.取得工作许可证必须办理许多烦琐的手续。The project became hopelessly ensnared in red tape.这个项目严重陷入烦琐的程序中。The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.能用的那点儿小钱被繁文缛节拖得遥遥无期。There's a lot of red tape to get through first.首先要通过许多繁琐的手续。Like most microbusiness owners, she fears bureaucratic regulations and red tape.和绝大部分微型企业的拥有者一样，她担心官僚规章和繁文缛节。Some officials become too addicted to red tape.有些官员太热中于文牍主义了。Applying for approval involves a great deal of red tape.申请批准牵涉许多繁文缛节。You would not believe the red tape involved in getting the required permits.你无法相信要取得相应的许可会涉及多少烦琐程序。She spends much of her time putting out fires and navigating red tape.她大部分时间都花在火急火燎地应对问题以及鼓捣繁文缛节上了。They've had to fight their way through a lot of red tape to get the project approved.他们不得不在种种烦琐手续中向前推进，以使这一项目获批。She was fed up with all the red tape and bureaucracy.她极其讨厌繁文缛节和官僚作风。He gets things done by cutting through the bureaucratic red tape.他能避开官僚的繁文缛节把事情迅速办成。We were able to start the project once she told us how to cut through the red tape.只要她告诉我们如何顺利通过那些繁文缛节，我们就能启动这个项目了。Applying for the grant involves a great deal of red tape.申请拨款补助须经好一番繁琐手续。The newly-appointed official swore he would cut through the red tape of the local bureaucracy.新任命的官员坚决表示要克服当地政府机构中的文牍主义。 |