| 释义 |
We hadn't bargained on such a long wait.我们没料到会等这么久。The trade union bargained that its members should have another week's holiday.工会提出其会员增加一周假日的要求。She bargained with the woman who was selling the plates and managed to get them for half the usual price.她与那卖盘子的女人讨价还价，最后以比原来便宜一半的价格成交。I got more than I bargained for when I signed up as a volunteer. 我没想到做一名志愿者还这么难。He bargained the trader down to a very good price.他把商人开的价格杀到自己十分满意的地步。They bargained on a two-year term.他们讲定以两年为期。He hadn't bargained on how his new position in the company would change the way people treated him. 他没想到自己在公司的新职位竟然会改变人们对待他的方式。We bargained that we should not have to work on Sundays.我们提出星期日不必工作的要求。We hadn't bargained on that happening.我们没料到会发生这样的事。He bargained hard and was stubborn.他价砍得很狠，而且不肯让步。They bargained on getting married after college.他们计划大学毕业后结婚。The effects of this policy were more than the government had bargained for.这项政策的效果是政府始料未及的。He plea-bargained to avoid spending time in jail.他通过认罪辩诉协议谋求免于牢狱之灾。The Internet service is better than what we bargained for. 互联网服务比我们预期的好。She bargained with the fishmonger over the price.她与鱼贩讲价钱。The job ended up being more than I had bargained for. 结果这个工作比我预想的还难。He had not bargained on the mad jealousy which both women developed.他没料到这两个女人会嫉妒得发狂。He bargained in good faith.他诚心诚意地谈条件。We got more than we bargained for when we bought the house. There's so much work to be done!我们买房子时没想到会有这么多问题，要做的事情太多了！No one bargained for the change in weather. = No one bargained on the weather changing.没人预料到天气会变。I had never bargained on them hating the hotel.我绝对没有想到他们会讨厌这家旅馆。Often, the employer just called in the drivers and bargained with them directly, one-on-one.雇主通常是把司机叫进来，直接和他们一对一地讨价还价。Their summer vacation turned out to be much more expensive than they'd bargained for.暑假的花费比他们原先所想的要贵多了。They finally bargained out the obstacles to an agreement.他们透过谈判终于排除了达成协议的障碍。The effects of this policy were more than the government had bargained for.这项政策带来的影响是政府始料未及的。I hadn't bargained on being stuck in traffic on the way home.我没有料到回家路上会遇到堵车。They hadn't bargained for such a dramatic change in the weather.他们没有料到天气会有如此大的变化。We hadn't bargained for such a dramatic change in the weather.我们并没有预料到天气会出现如此大的变化。 |