| 例句 |
He was portrayed in the press as a gold digger and adventurer.报纸把他描述成一个淘金者和投机分子。He portrayed himself as a champion for democracy.他把自己描绘成民主斗士。He portrayed King Lear in the play.他在这戏里扮演李尔王。He was portrayed as a ruthless opportunist who exploited the publicity at every opportunity.他被刻画成为一个一有机会就大肆宣扬的无情的机会主义者。He was portrayed as a feckless drunk.他被描述成一个蔫头耷脑的醉汉。Rodman claims that he is misunderstood, and that the media has always portrayed him unfairly.罗德曼声称他是被误解了，而且媒体总是不公正地报道他。The newspapers had portrayed him as the new economic bogeyman.报纸把他说成是新的经济怪人。He was portrayed as a hero and, by inference, Thompson as the villain.他被描写成英雄，由此推论，汤普森则成了恶棍。Romantic artists portrayed nature as wild and powerful.浪漫主义艺术家描写的大自然是狂野而强大的。The lawyer portrayed his client as a victim of child abuse.律师将其当事人描述成儿童虐待的受害者。She says the programme portrayed her as dishonest.她说节目把她塑造成了一位不讲诚信的人。His most famous painting portrayed the death of Nelson.他最著名的画作表现了纳尔逊之死。Laurence Olivier portrayed Hamlet beautifully.劳伦斯·奥利弗出色地饰演了哈姆雷特。He was portrayed in the media as a complete fiend.他被媒体描绘成了一个十足的恶魔。The father in the film is portrayed as a fairly unpleasant character.影片中的父亲被塑造成一个很不招人喜欢的角色。It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.这是份苦差，并非像媒体描绘的那般令人向往。All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country.媒体往往描绘的只是爱尔兰的负面形象，影响了大家的看法，掩盖了这个国家的真实面貌。Marilyn was portrayed as some sort of dim-witted blonde.玛丽莲被描绘成一个有些愚蠢的金发女郎。The frescoes portrayed scenes of ancient human life.这些壁画表现了古人类的生活场面。He is portrayed as a dark and somewhat morally ambiguous character.他被描述成悲观、对道德是非观念有些模糊的人。The press has portrayed him as a man who relishes a row.报界把他描绘成一个爱争吵的人。Dickens portrayed his characters to the life.狄更斯把他笔下的人物描绘得栩栩如生。They were portrayed as contemptible cowards.他们被刻画成可鄙的胆小鬼。In effect, modernizing societies are portrayed as battlegrounds.实际上，正在实现现代化的社会被描述成战场。The White House has portrayed the President as deeply conflicted over the matter.白宫的说法是，总统在此事上举棋不定。Students have always been portrayed as a bit of a joke.学生们总是被描述为有点儿可笑的人。In many such stories, women are portrayed as untrustworthy and immoral.在许多这一类的故事里，女人都被描绘成不可信任和不道德的人。His political opponents have portrayed him as an inept stumblebum.他的政敌们把他描述成了一个无能的笨蛋。Dole portrayed the president in campaign speeches as a "closet liberal".多尔在竞选演讲中将总统描绘为“藏而不露的自由主义者”。In her books, women are often portrayed in passive roles.在她的书中，女性常常被描述成被动的角色。Religion was portrayed in a negative way.对宗教作了反面描写。The animals were portrayed by actors in masks.动物是由戴着面具的演员饰演的。The persons and events portrayed in this production are fictitious.这部作品中描述的人物和事件均属虚构。He portrayed his worldly sorrows with fervour.他热诚地描绘了他在尘世所遭遇的伤心之事。I thought that the show cheapened the lives of the people it portrayed.我认为这个节目贬低了其所描绘人物的人生意义。The movie portrayed the battle very realistically.这部电影非常真实地刻画了那场战斗。Iget tired of being portrayed as the big bad wolf.我对被描绘成一个惹是生非的坏蛋感到厌烦。She was portrayed in the papers as the embodiment of evil.她被报纸描述为邪恶的化身。The film was denounced for the way it portrayed its female characters.这部电影因其塑造女性角色的方式而遭到指责。His many novels have portrayed the sufferings of his race.他在很多小说中描述了他的种族所遭受的种种苦难。 |