| 释义 |
A wide gap in the polls has opened up between the two candidates.两位候选人的民意支持率已经拉开了很大差距。Labour are still out in front in the opinion polls.工党在民意测验中仍然遥遥领先。The Democrat is doing well in the polls in most states, but he seems to be outgunned in Florida.这位民主党参选人在大部分州的民意调查中表现很好，但似乎在佛罗里达州被打败了。I don't read opinion polls.我不看民意调查。Voters went to the polls today. 选民们今天投票。Richards won a huge victory at the polls.理查兹在选举中大获全胜。The unexpected surge of voters to the polls has surprised even opposition parties.投票人数出乎意料的激增甚至使反对党都大感吃惊。He fell into disfavour as the president fell in the polls.总统大选失败后，他被打入了冷宫。She has been surging in the polls. 她在民意测验中的支持率一路飙升。The opinion polls show a significant fall in her popularity.民意调查显示她的支持率明显降低。She holds a commanding lead in the polls.她在民意调查中遥遥领先。Our candidate has established a comfortable/commanding lead in the opinion polls.我们的候选人在民意测验中已遥遥领先。Austrian voters went to the polls this weekend.奥地利选民本周末去投了票。The polls still rank him far behind the Republican candidate.民意测验结果表明他仍然远远落在共和党候选人之后。I just love it when politicians say that they don't care about polls. = I just love how politicians say that they don't care about polls.从政者们表示他们不在乎民意测验，对此我觉得好笑。The candidates are presently tied in the polls.竞选者们目前得票率持平。They suspected monkey business at the polls.他们怀疑选举投票中有鬼。Most recent opinion polls suggest that the gap between the two main parties has narrowed.最新的民意测验显示这两大主要政党之间的差距已经缩小了。New public opinion polls show the president's approval rating at its lowest point since he took office.新发起的民意调查显示，总统支持率为就职以来最低。The governor has enjoyed a huge surge in the polls in the wake of last week's convention.上周的大会过后，民意调查显示州长支持率大幅上升。The President is trailing in the polls as the election approaches.临近选举时，总统在民意测验中处于下风。Counting will begin as soon as the polls close.选举投票一结束就将开始计票。He was riding high in the public opinion polls.他在民意调查中大受欢迎。After sliding in the opinion polls, the party had to rethink its plan of campaign.在民意调查显示支持率下降后，该党不得不重新考虑竞选计划。The people of Houston will go to the polls next week to elect a new mayor.下周，休斯顿的居民将投票选举新市长。The people will decide this election and they will prove all the polls wrong.民众将决定这次选举，同时将证明所有的民意调查都是错的。Austrian voters went to the polls this weekend to elect a successor to the President.奥地利选民这周末去投票中心选举下届总统。Labour are still in the lead in the opinion polls.工党在民意测验中仍然领先。The President has a slender lead in the polls. = The President leads by a slender margin in the polls.总统在选举中稍稍领先。The election is next week, and the polls show that her lead is safe. 选举下周举行，民意调查显示她的支持率远超对手。After the debates, she enjoyed a big bounce in the election polls.辩论后，她在民意调查中的支持率大涨。The party is still trying to recover from the losses it suffered at last year's polls.该党仍努力从去年的大选失利中恢复过来。Private polls and embassy reports pointed to an election victory.私人民意调查和使馆报告表明选举可能会胜利。The President is at a low ebb in public-opinion polls.总统在民意测验中显得威信低落。The polls show that he is behind the other candidates.投票结果显示，他落后于其他候选人。They had trusted in the opinion polls, but these turned out to be completely wrong.他们相信民意测验，但测验结果却证明是大错特错。The polls are not a reliable guide of how people will vote.根据这些民意测验来判断人们将如何投票并不可靠。Opinion polls show that the voters have lost confidence in the administration.民意调查显示选民对政府已失去信任。Since the debate Robertson has shot up in the polls.自辩论会后，罗伯逊在民意调查中位置迅速上升了。She was still ahead in the polls just a week before the election.就在大选前一周，她在民意调查中仍然领先。 |