| 例句 |
Some reporters like to play up sensational social news.有些记者喜欢渲染耸人听闻的社会新闻。The team did not play up to its best today.那球队今天发挥得不是最理想。She plays up her strong points and minimizes her weaknesses.她夸大自己的长处，极力缩小自己的缺点。The newspapers played up the mayor's plan to plant trees downtown.报界大肆宣扬市长在市区植树的计划。It seems that she needs two good actors to play up to her.看来她需要两位好演员与她配戏。Connie always plays up to her parents when she wants money.康妮缺钱的时候总是讨好她的父母。Patrick often plays up when he knows I'm in a hurry.帕特里克常常明知我手忙脚乱还要调皮捣蛋。The yellow press played up the sex angle.黄色报刊大肆渲染两性内容。Don't let the children play up.不要让孩子们调皮捣蛋。The boy plays up his strong points and minimizes his weaknesses.这男孩夸大自己的长处，极力缩小自己的缺点。United moved Giggs to play up front.联队将吉格斯移上去踢前锋。He tried to play down my part in the work and play up his own.他极力贬低我在这工作中的作用，而拼命抬高他自己的分量。This new firm will attract the crowds,whatever its quality, provided that it gets played up in the right way.这家新开的商号将吸引大群大群的人，不管它质量如何，只要它广告做得好。Don't let the pupils play up.别让小学生们淘气。Newspapers have played up the visit.报纸对这次访问已大肆宣传。The car's engine is beginning to play up.汽车的发动机开始出毛病了。During the interview, try to play down your weaknesses and play up your strengths.在面试时，尽量淡化你的弱项，突出你的强项。At the interview, remember to play up your experience of teaching in Japan.面试的时候要记得强调你在日本教学的经历。The band played up the national anthem.乐队奏起了国歌。We have to play up to Schrader if we're going to have any chance of getting invited to his party.如果我们想要获邀参加施拉德尔的宴会，就必须博得他的欢心。The official report plays up the likely benefits of the plan, but glosses over the costs.这份官方报告过分强调这项计划可能带来的好处，却掩盖了所要付出的代价。The media played up the prospects for a settlement.媒体夸大了达成和解的可能性。He took great pains to play up to Joan's mother.他费了好大的心力去取悦琼的母亲。The newspapers have really played up the government's poor election results.报纸真的是夸大了政府糟糕的选举结果。He seems to want two men to play up to him.看来他需要二个人来配合他。He played up to the old lady's vanity to get her support.他利用这老妇人的虚荣心来获得他的支持。His Japanese ancestry has been played up by some of his opponents.他的日本血统被一些对手大肆渲染。Julia knows how to play up to the supervisors - she can always get time off work when she wants it.朱莉娅懂得如何讨好上司——这样她随时都能请假。 |