| 释义 |
The law tilts the balance of power towards corporations. 这一法律给予公司更多权力。Firms are trying to shift the balance of power in the labour market back in their favour.各公司正在试图让劳动力市场的均势向有利于自己的方向倾斜。The war brought about a shift in the balance of power.战争改变了权力均衡的局面。Their party's loss of two members shifted/tipped the balance of power in the legislature.他们的政党失去了两个席位，立法院的均势局面也因此被打破。If independents do end up holding the balance of power, then they decide whether Labor or the Liberals govern for the next four years.如果无党派议员果真取得了举足轻重的地位，那么他们将决定由工党还是自由党来组成下一届四年期政府。The balance of power swung wildly from one party to the other.权力的天平急剧地从这个党倒向另一个党。Who holds the balance of power in this relationship?在这关系之中，谁居于举足轻重的地位？The election of so many Republicans to Congress has changed the balance of power in Washington.这么多的共和党成员入选国会改变了华盛顿的力量均势。Recent developments have swayed the balance of power in the region.最近的发展使这个地区的实力均势发生了改变。The system of proportional representation has led to the minority parties continually holding the balance of power in the parliament.比例代表制使得少数党在议会中频频拥有举足轻重的地位。There was a dramatic shift in the balance of power.权力对比发生了戏剧性的改变。 |