| 例句 |
Smooth writing depends much upon freedom from purist grammar and from other linguistic baggage.流畅的写作在很大程度上得摆脱纯正派语法和其它过时语言学理论的束缚。The bearers carried our baggage up the mountain.挑夫把我们的行李挑上了山。What is the weight of your baggage to the nearest pound?你的行李大概重多少磅？The baggage was brought from the attic for packing.行李从阁楼搬下来捆扎。Most passengers had already checked in their baggage.大多数乘客已经托运了行李。Insure your baggage before you leave home.出门前请给你的行李投保。The bus was heavily laden with passengers and baggage.公共汽车满载着乘客和行李。The agents in the station sent the checked baggage down stairs on a freight elevator.车站人员把检查过的行李放到货运电梯里送下楼。For the security of passengers, all hand baggage is carefully checked.为了乘客的安全，所有手提行李都经过仔细检查。There is a surcharge for excess baggage.行李超重要交一定的附加费。They threw her out of the house, bag and baggage.他们把她连人带东西全都撵出了房子。Have you checked all your baggage?你所有的行李都已托运了吗? Overweight baggage is subject to extra charges.超重的行李须额外收费。Each employee brings his or her own psychological baggage to the workplace.每个职员都把自己的思想模式带到工作单位。His fears were part of his excess baggage from his troubled childhood.他的多忧多虑是从自己多难童年带来的沉重包袱的一部分。How much emotional baggage is he bringing with him into the relationship?他背负着多重的感情包袱开始这段恋情？There wasn't enough room in the baggage compartment for all the gear.行李舱没有足够的空间放下所有的工具。There will be an additional charge for any extra baggage.行李超重要额外收费。All passengers must proceed to the baggage claim area.所有乘客都必须前往行李提取处。The baggage was being rapidly stowed away for transportation…行李正在迅速装载等待运输。The good thing about these younger players is that they are not carrying any excess baggage from less successful times.这些较年轻运动员的优势就在于他们身上没有背负过去失意的包袱。You can check your baggage right through to its final destination.你可以把行李直接托运到终点。We lifted our baggage from the conveyor belt.我们把行李从传送带上搬下来。The army lost many men and much of its baggage in fording the river.军队涉水渡河时损失了很多士兵和辎重。They came panting up to his door with their unwieldy baggage.他们拖着沉重的行李，气喘吁吁地来到他的门口。The passengers went through immigration control and collected their baggage.旅客通过入境检查后领取了自己的行李。See if you can get some compensation from the airline for your lost baggage.看看你是否能因行李丢失而从航空公司得到些赔偿。Simplifying my poems means reducing them to essences, stripping them as much as possible of excess baggage and getting down to the basic issues.简化我的诗歌就要将其浓缩至精华，尽量删去冗余的词句，一语中的。He took a gun through baggage control to highlight the lax security.他携带一把枪通过了行李检查，以此引起大家对安全管理松懈这一问题的重视。For reasons of security, you are requested to keep your baggage with you at all times.为了安全起见，请随身携带行李。Check your baggage in at the desk.在服务台托运行李。Could you give me a hand with the baggage?你能帮我拿一拿行李吗？ We collected our baggage from/at the baggage claim at the airport.我们在机场的行李领取处提取了行李。What is the baggage allowance of this airline?这家航空公司的行李重量限额是多少？ There is tight security at the airport and all baggage is being searched.机场里保安措施严密，所有行李都要接受检查。His difficult childhood left him with a lot of heavy/personal/emotional baggage.艰辛的童年给他留下了许多沉重/人生/情感的负担。She threw him out bag and baggage.她把他和他的所有东西一起扫地出门了。Several of the delays were caused by the new high-tech baggage system.几次延误都是由新的高科技行李传送系统造成的。For security reasons, passengers are requested not to leave any baggage unattended.为安全起见，请旅客们注意照看好自己的行李。In the old days this used to be done with a baggage train of camels.在过去，这往往由一队驮载行李的骆驼完成。 |