| 例句 |
We are grateful for your permission to reproduce this article.非常感谢您允许我们复制这篇文章。She gave permission to the plane to taxi into position and hold for takeoff.她发出指令，允许飞机滑行入位，准备起飞。They've been given permission to stay in the country.他们已经获准在这个国家居留。Under federal law, Indian nations are allowed to operate casinos on their reservations, with the state's permission.根据联邦法律，印第安民族经政府许可，可以在他们的居留地经营赌场。Father denied me permission to use his car.父亲不许我用他的汽车。They grudgingly gave him permission.他们勉强给了他许可。The Minister refused permission for it.部长拒绝批准此事。A conservatory would make up for the fact that we were refused planning permission for a roof terrace.我们建屋顶平台的计划被驳回了，要是能盖一间温室也算一种补偿。You will need permission to build on your property.你在你家土地上建房需要得到批准。The local council refused him planning permission to build an extra bedroom.他要加盖一间卧室，但当地市政局拒绝签发建筑许可。The plane circled for an hour before receiving permission to land.飞机盘旋一小时后才接到允许着陆的命令。Has the director given you permission to do that?主任允许你那样做了吗？The licensing board has refused us permission to sell alcohol on the premises.执照委员会不准许我们在场内卖酒。The year-long fight for permission to build the house ended in success.长达一年的争取建房许可的斗争以胜利告终。It is an opt-in rather than an opt-out system, which means that permission must be sought on a case-by-case basis.这是一个主动选择加入而非主动选择退出的系统，这就意味着准许令必须酌情逐个考虑。The FDA has granted researchers permission to use the drug experimentally on humans.美国食品和药物管理局允许研究人员在人身上试用这种药物。Some landowners refuse permission to use footpaths on their land.一些土地所有者不允许别人穿过他们土地上的小路。Using them without asking permission is a bit of a liberty, to put it mildly.未经同意擅自使用这些东西，说得轻一些，有点失礼。You are not to go there without permission.未经允许你不许去那里。They had asked Hong Kong for permission to put into port there.他们请求香港允许他们在那里入港停留。You will have to get official permission first.你必须先得到正式的许可。Police are asking for official permission to disinter the body.警方正在申请挖掘尸体的正式许可。The police obtained permission to implant a recording device in the suspect's home.警方获准在嫌疑犯家中安装监听装置。May I have permission to use the car?我可以用这辆汽车吗?They chopped the trees down without having been granted the necessary permission.他们在未获得必要许可的情况下把树砍倒了。We secured permission to visit the school.我们争取到了参观校园的许可。We have obtained permission from the directors to use some of our funds.我们已得到董事的许可，可以动用部分资金。They will now seek permission to take their case to the House of Lords, and, if need be, to the European Court of Human Rights.他们现在将争取获准将案件呈交上议院审理，并且，如有必要，会上诉到欧洲人权法院。I don't like the cool way you used my bicycle without my permission.我不喜欢你这种擅自使用我的脚踏车的自作主张的行为。She took her dad's car without his permission.她未经父亲允许就把他的车开走了。Data about patients is only released with their permission.患者资料只有得到本人的允许才能公布。You need to get permission from the farmer who owns the land.你要得到拥有这块土地的农场主的同意。In an attempt to provide an explanation she said she thought I had given her permission to be absent.为了作出解释，她说她以为我同意她请假了。The council granted outline permission for the construction of a house on the land.委员会初步批准在这块土地上建房。She has to obtain her parents' permission before she does anything.她在做任何事情之前都必须先得到她父母的允许。They got/received permission from the city to build an apartment complex.市政府批准他们兴建公寓楼群。You will not leave this house without my permission.没有我的许可你不得离开这栋房子。He denied us permission to leave the country.他不允许我们离开国境。The plane continued to circle the airport, waiting for permission to land.飞机继续在机场上空盘旋，等待得到允许降落的命令。Staff may not leave early without the express permission of the director.未经主管明确许可，工作人员不能早退。 |