Mr Cano denies that El Pais will shed its centre-left identity, though he is clearly more conservative than Mr Moreno.

Cano否认国家报要推翻自己左倾的立场，尽管他明显要比Moreno要保守。

" Arma Virvmqve Cano, " which can be translated as " I sing of arms and the man, " arms, meaning battles and warfare, another " Iliad" reference, and the man being the hero Aeneas.

“Arma Virvmqve Cano”，可译为“I sing of arms and the man”，arms，意思是战斗和战争， 另一个是“伊利亚特”的参考，而这个人就是英雄埃涅阿斯。