| 释义 |
Reducing or missing a distribution payment can sink the price of fund units.降低或取消分销费用会导致基金单价下跌。This method of payment combines the advantages of cash with the convenience of a check.这种付款方式兼具了现金的优势和支票的便捷。She was finding it difficult to make even the minimum payment on her credit card.她发现她连信用卡最低还款额都还不上。He was zapped with a finance charge because of a single late payment.因为有一次未能按期付款，他不得不额外支付一笔财务费。These returns will not be enough to meet the payment of annual bonuses to policyholders.这些收益不够支付投保人每年分得的余利。I have authorized the bank to stop payment of the cheque / check.我已经授权银行停止兑付那张支票。Nobody has yet questioned the adequacy of the payment we offer.尚未有人质疑我们支付的报酬是否足够。We didn't worry because they were always so prompt with their rental payment.我们不担心，因为他们交租金总是非常及时。They gave some books in lieu of payment for the work I did.对我做的这些工作，他们给了我一些书作为报酬而不是付钱。The seized goods will be released upon payment of a fine.扣押的货物在事主缴纳罚款后将解除扣押。We saved enough money to make a down payment on a house.我们存的钱足以支付买房时的首期付款了。Customers often defer payment for as long as possible.顾客常常会尽可能地拖延付款。We bought them dinner in payment for all their help.我们请他们吃饭，报答他们给予的所有帮助。One of the biggest grouches is the new system of payment.人们抱怨最多的一点就是新的支付系统。We only have her word for it that she sent the payment.她只是向我们保证她支付了款项。Defence lawyers have still not agreed to terms for payment of blood money to the victims' families.辩护律师仍然没有认可受害者家属补偿金支付的相关条款。This problem over late payment has shown him at his worst.这次拖延付款的问题使他原形毕露。They are in arrears on a hire purchase payment.分期付款的货款他们逾期未付。We are a professional outfit and we do require payment for our services.我们是一家专业机构，对所提供服务确实要收取费用。He demanded payment of the money that was owed to him.他索要应该付给他的钱。He wanted to consolidate his debts into one payment.他想把债务合并在一起支付。The bank did not allow further deferment of his payment.银行不容许他再次推迟付款。A court ordered the seizure of two ships for non-payment of the debt.因未付债款，法庭下令没收两艘船。A rebate is distinguished from a discount in that the former is not taken out or deducted in advance but is handed back after payment of the full amount.部分退款与折扣有别，区别在于前者并非先行扣除而是在全数付清后退还。A clerk simply verifies that the payment and invoice amount match.书记员只是确认付款额和发票上的数额相符。The rate of disconnections following non-payment of water charges is rising.不缴水费引起的断水的比率正在上升。Any item can be reserved on payment of a deposit.支付订金就可以预订任何物品。I should receive some sort of payment.我应该收到某种形式的付款。Mark gave us a lot of helpful advice, but he refused to take any payment for it.马克给我们提了很多有用的建议，但是他不肯要报酬。He had sought to obtain payment of a sum which he had claimed was owed to him.他声称别人欠他一笔钱，他在想方设法讨要回来。They held back the final payment because they weren't satisfied with the work.他们拒付尾款，因为他们对所干的活儿不满意。He denounced what he called toytown revolutionaries advocating non-payment of taxes.他谴责他称为幼稚愚蠢的改革者鼓吹不缴纳税款。They came to an understanding on when final payment was to be made.他们就最后付款日期达成了协议。Ordinarily, we send a reminder about a month before payment is required.通常，我们会在要求付款的前一个月左右寄出一份通知单。If he does the work, he can exact payment for it.要是他干这活儿，他可以索取报酬。We made our last house payment today.我们今天付了我们购房的最后一期款子。Interest will accrue until payment is made.钱如果不付的话利息会越来越多。Ask for an extra compensation payment to make up for the stress you have been caused.为补偿你为此承受的压力，你要申请额外的补偿金。The hostel requires full payment in advance.这家青年旅舍要求全额预付。If you're borrowing money for the down payment, provide a copy of the entire loan agreement.如果你要借钱付首付的话，要提供一份完整的贷款协议副本。 |