| 释义 |
Alice is shy and quiet at parties, but her sister really sparkles!艾丽斯在聚会上安静腼腆，而她妹妹却活力四射。We have been delighted with the interest in the tender process, both from New Zealand and offshore parties.对于新西兰国内和境外各方对此次招标表现出的兴趣，我们感到非常高兴。He was instrumental in the reunion of the two parties.他对两党再次联合起到了促进作用。Many wealthy businessmen contribute to political parties.许多富有的商人为政党出力。Michelle had frittered her inheritance away on extravagant parties and fancy clothes.米歇尔把继承的遗产都浪费在豪华聚会和华美服饰上。The parties to the lawsuit hereby agree to settle the matter out of court.诉讼双方据此同意庭外和解。Tension continues to mount between the two parties.两党之间的紧张气氛持续加剧。The two parties have formed a coalition.两党结成了一个联盟。The military now say they're willing to hold talks with the political parties.军方现在说，他们愿意与政党进行谈判。Ruling parties have lost ground in national and local elections.执政党在全国和地区选举中均败北。The parties renewed their efforts to agree the treaty.各党派重新行动起来，以努力达成条约。The two parties are working towards a solution.双方正努力达成一个解决方案。The contrasting approaches to Europe signified a sharp difference between the major parties.对欧洲截然不同的态度表明两大政党间存在巨大差异。Both parties expressed their complete satisfaction with the decision.双方都表示对这一决定完全满意。The parties would not reveal the exact nature of the dispute.各方都不愿透露争端的真实本质。They suggested that political parties were no longer relevant in their country.他们暗示说，有无政党存在在他们的国家中不再有重大关系了。There's a fundamental difference between these two political parties.这两个政党有着根本的不同。He came uninvited to one of Stein's parties.他在施泰因举办的一次聚会上不请自到。Leaders in both parties are calling for changes in campaign finance laws.两党领导人都在呼吁修改筹备竞选经费的法律。These days much of my time is spent weaving my way around drinks parties.这些天，我多半都是在酒会上晃悠过去的。Condemnation of this policy has come from all political parties.所有政党都谴责这项政策。Months of negotiations between the two parties neared an end on Wednesday.双方连续数月的谈判在星期三接近尾声。The United Nations Secretary General called on all parties to show moderation.联合国秘书长呼吁各方要表现出克制。The leadership of both parties and their wives were invited.邀请了两党的领导人及其夫人。He earns extra money doing magic at children's parties.他靠在儿童聚会上变戏法挣点儿外快。There are two main political parties in the US.美国有两大政党。There is too little cooperation between the opposing parties to get anything done in government.对立的各党派之间合作太少，导致政府无所作为。In college he had a reputation as a grind who never went to parties.上大学时他以书呆子闻名，从不参加派对。The bishop's speech has prompted an angry response from both political parties.主教的发言激起了两大政党的愤怒回应。The talks will be attended by all parties to the conflict.冲突各方都将出席会谈。He plans to split his ticket, voting for different parties.他打算分散投票，支持不同的党派。All parties are now agreed on the plan.所有党派现在都一致同意这个计划。At society parties he is attentive to his wife.在社交聚会上，他对妻子体贴周到。The farm bloc in Congress is a group from different political parties that favors laws to help farmers.国会中的农场集团是主张对农场主实行优惠法律的一个跨政党团体。I'd just as soon stay at home – I don't really enjoy parties.我宁愿留在家里，我不大喜欢参加派对。On one matter dear to the electorate's heart, all three parties are mute. None will give any hostage to fortune on taxation.在选民都十分关心的一件事上，三个政党都保持沉默，都不愿在税收问题上担风险。Labour trailed third, behind the Conservative and Liberal parties.工党落后于保守党和自由党，屈居第三。Missouri requires the parties to register poll watchers before election day.密苏里州要求各党派在选举日之前登记民意调查观察员。A contract requires the assent of both parties.合同必须得到双方的同意。The conservative parties live in a never-never land where top-quality services always go with low taxes.在保守党生活的乌托邦里，高质量的服务总是伴随着低税收。 |