| 释义 |
Her lips parted as if she were about to take a deep breath.她双唇张开，似乎马上要深吸一口气。We parted on friendly terms.我们友好地分手了。Ralph's lips parted in a delighted smile.拉尔夫咧开嘴开心地笑了。The policemen parted the crowd.警察驱散了人群。The crowd parted to let him through.人群分开让他通过。Her lips were parted in a half smile.她张开嘴微微一笑。By that time, he had already parted from his first wife.他那时已经和第一任妻子分开了。Her dewy lips were parted.她张开了水嫩的双唇。I told her my telephone number before we parted.我们分手前，我把电话号码告诉了她。I parted with my brother in Paris.我跟我兄弟在巴黎分手。There was one issue where I parted company with the committee.有一件事情我的看法与委员会的不一致。They were in partnership, but parted company last year.他们本是伙伴，但去年分道扬镳了。He parted with much of his collection to pay his gardening bills.他卖掉了大部分藏品来付园艺费。They parted in a fairly amicable way.他们和和气气地分手了。We parted amicably. We shook hands and I wished him well.我们和气地分了手。互相握了握手，我祝他一切顺利。He crossed to the window of the sitting-room and parted the curtains.他走到客厅窗户边，拉开了窗帘。Mother couldn't stand to be parted from me, miss my childhood and suchlike rubbish.妈妈不能忍受和我分离、错过我的童年等等这样一些愚蠢的想法。The clouds parted and the sun shone.云层散开，太阳照耀著。The clouds finally parted and the sun came out.云终于散去，太阳出来了。They parted at the train station.他们在火车站告别。We parted with expressions of mutual esteem.我们分别时相互表达了敬意。Being parted from his family made him feel homesick.与家人分离使他思恋故乡。Joanna parted her hair, and then began to plait it into two thick braids.乔安娜将头发分开，然后开始把它编成两条粗辫子。Her lips parted with a cry of fear.她吓得张口惊叫。He had neatly parted hair.他的头发分梳得很整齐。I don't believe Lotte and I will ever be parted.我相信我和洛蒂永远不会分开。They two had been parted from each other years before.他们俩多年前就断了联系。The tennis star has parted company with his Austrian trainer.这位网球明星与他的奥地利教练分道扬镳。I feel as if we've never parted.我感到似乎我们从未分离过。He grabbed the boys by the wrists and parted them.他抓住男孩子们的手腕，并把他们分开。He's not easily parted from his cash.叫他拿出现钱不大容易。But he parted company with his wife and son.但是他离开了妻子和儿子。They had never been parted before.他们还从未分开过。He gave me the envelope and we parted.他给了我那个信封，之后我们就告别了。The crowd parted to let the truck pass.人群分开让卡车通过。The curtains parted and the play began.幕布拉开，戏开场了。An ambulance parted the crowd.救护车分开了人群。The crowd parted and let him through.人群闪开让他通过。The big red curtains parted to reveal a new car!红色的大幕拉开，一辆新车出现了！The shell parted and something akin to a giant white worm began to wiggle out.贝壳张开了，出现了一个巨大的白色肉虫模样的东西，开始向外蠕动。 |