| 例句 |
The teapot spout was completely stopped up with tea leaves and no tea could come out of it.茶壶嘴塞满了茶叶，一点茶水都倒不出来。Wetting the bed is a common problem, but children nearly always grow out of it.尿床是个常见的问题，不过小孩子大了差不多都会改掉的。The state didn't make a bean out of it.国家没有从中得到一个子儿。You don't get rich, but you can get a modest living out of it.你不会因此而发财，却可以使自己的生活能过得去。Phil never does his homework, but he always manages to talk his way out of it.菲尔从来不做家庭作业，但是他总能找到借口躲过去。I only asked for a summary of the main points but she's making a real meal out of it.我只要个提纲，可是她弄得过于详细。He's wild now, but he'll grow out of it.虽然他现在很不听话，但长大就好了。I've been feeling out of it ever since I caught this terrible cold.自从得了重感冒之后，我一直都不舒服。She had a spell of dizziness but soon pulled out of it.她头晕了一阵，但马上就好了。She was lying on the sofa, totally out of it.她躺在沙发上，完全失去了知觉。Kids love the new game, and adults get a buzz out of it too.小孩子们喜欢这个新游戏，大人们也对它很感兴趣。Carlin had been so out of it at rehearsals that week.卡琳那个星期彩排的时候一直醉得不省人事。He promised he'd help me paint the living room, but now he's trying to wriggle out of it.他答应过会帮我粉刷客厅，但现在又想躲开。Just don't expect to get much mileage out of it.就别指望这车能跑多少里程了。The kids got a big wallop out of it.孩子们从中得到极大的乐趣。His face hardened — the happy expression died out of it.他的脸一沉，喜洋洋的表情消失了。He gets so down in the dumps I think he's never going to snap out of it.他深陷抑郁之中，我觉得他永远也没法走出阴影了。Don't make such a big thing out of it. It's only a few days late.别小题大做了，只是迟了几天而已。I'd got myself into this marriage and I jolly well had to get myself out of it.是我让自己陷入到这场婚姻中，我也一定要让自己从其中脱身。Our own Board are going to make a dog's breakfast out of it if we aren't careful.如果我们不小心行事，我们的董事会就会乱成一团。It's easier to get into debt than to get out of it again!负债容易还债难!Many children suck their thumbs. Most of them grow out of it.很多孩子都吮吸拇指，但大多数人长大之后就好了。We don't get great pleasure out of it.我们没有从中得到多大的乐趣。 That class is really out of it.那门课实在很无聊。Mary felt out of it as she watched the others set out on picnic.当玛丽看到别人出发去野餐时，因自己未被邀参加而感到难过。She was going to leave the party early until I shamed her out of it.她打算提早离开聚会，直到我让她不好意思这么做。That takes all the fun out of it.那就太煞风景了。Yes, the situation's pretty bad, but take heart - we'll find a way out of it.是的，情况不太妙，但是鼓起勇气吧—我们会找到解决办法的。You can apologise without making a big thing out of it.你可以悄悄地去道个歉，不要把事情搞大。It isn't your business, you stay out of it and let her handle it.这与你无关，你别去插手，让她来处理。I don't want to make an issue out of it, but that's the second time you've been late this week.我并不是要小题大作，可这个星期你已经是第二次迟到了。If you don't patent your invention, other people may make all the profit out of it.如果你不为你的发明申请专利权，其他人就会从中渔利。We can't reason her out of it. I've tried.我们没有办法劝阻她做这件事。我尽力了。Don't make such a big deal out of it, please.请别对此事这样小题大作。There is an odd, antiseptic feel to the place, as if all life has been drained out of it.这个地方有一种古怪、超然的感觉，好像所有的生命都被抽干了。Once you get into a bad habit, you'll find it hard to get out of it.一旦染上坏习惯，想改掉就难了。All she wanted was a simple wedding, but he had to make a big production out of it.她只想举行简朴的婚礼，但是他却不得不大事铺张一番。I didn't know anyone at the party, and I felt really out of it.聚会上我一个人也不认识，感觉很不是滋味。His handwriting was so bad that we couldn't make heads or tails out of it.他的书写太乱了，我们看不明白。That meeting was a complete waste of time. I got nothing out of it.那次会议完全是浪费时间。我从中没得到任何收获。 |